澳大利亚华裔原住民混血儿 画出边缘社区历史

　　中国侨网6月25日电 据澳大利亚《星岛日报》报道，自首位中国移民抵澳至今已200年，但华裔移民与原住民关联多数没被记载。悉尼艺术家荣哲森(音译，Jason Wing)，就是华裔父亲及原住民母亲的爱情结晶，他对这“双重”身份尤感自豪，并在画作中记录这两个边缘社区不为人知的历史。

　　荣的画作《ABC》(Aboriginal Born Chinese，华裔原住民)融合了传统中国传统艺术形式，以及原住民背景。以原住民旗帜为主题，但中间的黄色圆形的部份，变成了“黄皮肤”男孩头像。

　　他接受澳大利亚广播公司(ABC)访问称：“我告诉别人，我是100%中国人、100%原住民、100%澳大利亚人，多数人都一脸茫然。但那是我一直的感受。”

　　荣哲森的妈妈来自现今Taree地区的Biripi原住民部落，爸爸则祖籍中国广东，荣哲森小时候几乎由爷爷荣史丹(Stan Wing)一手照顾。

　　荣爷爷的父母是华裔移民，他自己曾任澳大利亚军队少校，住在Cabramatta，喜欢用中国传统剪纸装饰房屋。荣哲森的外公Bill Irving则是“被偷走的一代”(the stolen generation)，被迫与亲生父母分开，寄养在白人家庭。

　　在这独特的家庭环境下成长，荣哲森发现澳大利亚历史上，华裔与原住民的文化有深厚关系，却沦为另一段被淹没的过去。他说：“我颇惊讶没有太多记录，这是无人述说的历史。你从未听闻(这段关于)被排斥及妖魔化的文化、团结生存及胜利的故事。”

　　澳华历史博物馆总监Mark Wang称，华裔及原住民社区均被边缘化，所以有很多共通点，“以往许多中国男子与其他族裔的女性通婚，原住民与华裔社区的关系就此延伸”。荣哲森与Mark Wang渴望在未来的艺术作品及展览中，捕捉两个文化的深厚关系。

　　荣哲森批评，殖民时代的态度至今犹存，原住民的声音仍然被排挤，也被夺去帮助新移民融入澳大利亚的机会。“我们的政府其实没有大进步，这很可怕──当你为着未来回顾过去，每个文化都被妖魔化，直至下个(替罪)文化出现。”(禾)