首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

规范游客行为 荷兰羊角村编写中、荷、英三语手册

2019年02月26日 16:33 来源:中国新闻网 参与互动 

  中新网2月26日电 据荷兰华侨新天地报道,近期,荷兰迎来旅游季,旅游景点羊角村编写了一本新的游客手册,以规范游客行为。该手册有中、荷、英三种语言。

  Ronald de Boer是羊角村里一家广告公司的负责人。这本新的游客手册,就是由他的公司负责制作的。在与当地企业家、居民以及负责管理羊角村的市政府Steenwijkerland协商过后,他在手册的第3、5、7页,用三种语言标出了羊角村里的所有景点和行为规范。

  Ronald de Boer表示,当然想要让所有游客受到欢迎。不过,有些时候,羊角村居民和游客之间,会发生一些误会。鉴于此,应该让所有人都全面了解羊角村。“如果特意为中国人用中文做出解释,能避免许多不愉快情况的发生。”

  在手册中,专门有这样的中文解释:

  以“你知道吗?”开头,“你是否知道用于租借的小船不是碰碰车。我们只在游乐场上玩碰碰车。”

  此外,在所有游览船向右行驶的地方,都立着这样的英文信息,以供游客阅读:“你是否知道坐船游览本身就是一件艺术?”

  Ronald de Boer称,有时候,一些游客不知道当地的信箱长什么样,他们觉得可能是垃圾桶。“我们希望让游客在欢乐的同时了解到,羊角村并不是一个游乐园。每天结束前,专门有工作人员打扫卫生。”

  有时,游客拖行李箱也会产生噪音,造成居民的不满。虽然在2018年,羊角村还举行了一个“rolkofferrun”——像游客一样拉着行李箱跑过羊角村的比赛。

  现在,拖行李箱的声音不是每天都有。但若拖着行李箱经过居民的房子附近,他们还是能清晰地听到噪音。而且过桥的时候,声音可能会更大。“如果每个人都能把箱子提起来,就减少了一个会产生纠纷的情况。”

  据悉,游客宣传册在整个羊角村免费发行。在村里一些游客过夜的地方,也能免费获得。Ronald de Boer表示,“羊角村里有很多野餐的地方,请不要在居民的花园里、和花园家具上野餐。”

  羊角村的居民和相关人士希望,通过此举,能规范游客行为,使旅游变得更加文明有序。他们还认为,通过将手册做成中、英、荷三语,能让大部分游客规范行为,避免不必要的冲突。

【编辑:何路曼】

>华人新闻精选:

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2020 chinanews.com. All Rights Reserved