中新网10月21日电 据美国《世界日报》报道，经济不景气，地方政府也与老百姓抢夺商业利益？华商毛毓德(Jack Mau)日前在美国橙县高等法院提起民事诉讼，控告尔湾市政府官员欺骗他，让他收购境内一个曲棍球场租用权功败垂成。

　　尔湾市长姜石熙则在受访时说，全案已进入诉讼，他不便置评。但希望涉案各方能解决问题。

　　在新港滩经营中餐厅，并从事土地开发的毛毓德说，因儿子杰瑞打曲棍球，连带让他成为曲棍球迷，他希望透过证券公司摩根史坦利(Morgan Stanley)收购曲棍球场使用权，让儿子日后经营球场，他还打算加建尔湾缺乏的溜冰场。

　　根据主流媒体报导，曲棍球场土地1985年由尔湾公司以信托方式捐给“尔湾公共设施及基层建设局”“the Irvine Public Facilities and Infrastructure Authority”做为公园用地。后者又将其中部分土地租给尔湾市府，市府后又转租给摩根史坦利，由史坦利以700万元盖成曲棍球场。

　　史坦利数年前有意将租用权转手，一开始出价300多万元。但因该栋物业产权复杂，加上市府最初与史坦利达成的租约注明有权买回物业，或租约22年后到期时，有权选择由承租者支出费用将物业铲平，吓跑一堆有意投资者。

　　毛毓德说，他对这些情况完全不知情。史坦利去年受金融风暴影响、急于处理该物业，并将使用权降至210万元。他于去年7、8月开始与该公司商谈转租可能性，但由于转租合约需尔湾市府同意，他一直与市府员工密切联系，并数度询问对方有无需注意之处。

　　毛毓德表示，他花很多时间、精力与史坦利交涉，并为加建溜冰场聘请专家做地质检测，另聘顾问探讨若拆掉该物业可能的支出等，做好各项准备。他认为，在将交易谈成降价至110万元时，市府就动了心，因当时收到市府员工电邮表示，被高层责成不能再与他接触。

　　当他将该案以65万元谈成转让使用权、快要完成产权移转手续时，市府祭出有权买回物业的合约条款，硬生生抢走了该宗交易。他认为，尔湾市府一开始就蓄意隐瞒，利用他去谈成市府拿不到的低价，再从中夺爱。他气愤之余，透过律师Stephen Ruehmann控告尔湾市府，要求还给他这项交易，或赔他400万元生意损失。(王善言)