印尼汉语教师志愿者谈执教经历:用简单汉语教学

　　中新网6月28日电 印尼《星洲日报》记者近日对两位来自中国的汉语教师志愿者——张冉冉与武杨茗进行了专访。文章摘录如下：

　　张冉冉(湖北24岁)：用简单汉语教学

　　张冉冉在印尼泗水的小太阳三语国民学校当志愿者已经一年了，她所教的学生有幼儿的、小学的、也有成人的。任教期间，她觉得小孩子们都非常可爱，大人们上课很遵守纪律，极其认真地听课。

　　她印象最深的就是，平时小朋友们会动手制作小贺卡送给她。情人节时小朋友们会送上亲手制作的巧克力给她，令她感到尤为惊喜。由于她所教的小朋友在宝宝班就开始学中文了，所以讲课时感觉很顺畅，对于一些较难的知识，她会用最简单的汉语来解释。

　　而她教的成人基本上是华人，已经有了些中文基础，所以沟通上基本没什么问题。有时候她的学生会从家里拿自己做的中国菜给她吃，她的心里非常感动。她走之后，学生们依依不舍，纷纷要她留下联系方式。

　　武杨茗(河北27岁)：小朋友纯真可爱

　　武杨茗在印度尼西亚当了3年的志愿者，前两年在苏北的SMAN2Kabanjahe Karo Sumut，第3年在雅加达的国防部培训中心和Jubilee小学。

　　在苏北国立二中当志愿者给他留下的印象最深，毕竟他在那里待了2年。他说他的学生当中没有华人，全部都是当地人，完全是零基础开始学中文。他感觉印度尼西亚人能歌善舞，有趣幽默，很热情帮助别人。

　　有一次，他要从Kabanjahe去棉兰参加一个活动，活动结束时他不知道怎么回Kabanjahe了，于是在没有办法的情况下就打了个电话，给国立二中的一位老师，那位老师当时二话不说，开了1个小时的摩托车去接他，他心里非常的感动。

　　他告诉记者，平时在国立二中，校长会经常找他聊天，问有关中国学校的教育制度，而校长时常会在每周一的升旗仪式上，给学生们讲中国人是如何勤奋学习，以勉励他的学生。离开时，他留下了100万印度尼西亚盾，给当时要国考的前3名同学，鼓励他们好好学习。

　　他在Kabanjahe教书时发现一件有趣的事情，就是每当他说那么一两句Kabanjahe的当地语言，学生们就会很开心，觉得他很厉害。

　　他还告诉他在Jubilee小学当志愿者时，觉得那些小朋友们充满了天真童趣。特别是有一次一位小女孩无缘无故地递了一张小纸条给他，上面写着“pintarbahasa mandarin”，然后就笑嘻嘻的离开了。还有一次，还是这位小女孩，又递了一张小纸条给他，上面用印度尼西亚语写着“奖励老师一枚银币”，于是就从小钱袋里掏出一枚小银币给他，他问小女孩为什么要送给他，小女孩还是笑着说：没有为什么。这件事给他留下了深刻的印象，让他感觉到小朋友内心的纯真可爱。