忆北京语言大学海外兵团:对外汉语的开路先锋
今天的年轻人可能不了解,北京语言大学的历史上曾有一道亮丽的风景线——从上世纪60年代初开始,一个“海外兵团”活跃在世界不同的国度里,他们向各国递交的虽非特命全权大使的国书,却把中国的语言、文化,把中国人民的友谊,把中国人的形象、品质、气度,镌刻在世界各国人民的记忆里。
筚路蓝缕,开路先锋
上世纪60年代第一春,根据周恩来总理的指示,国家决定培养一批优秀的对外汉语教学师资,每年从北大、北师大、东北师大、华东师大等全国著名高等学府选拔30名品学兼优的中文系毕业生,上调至教育部,再分别派到北大、北外学习3年外语(英、法、西、阿拉伯语)。1961-1964年,该计划共培养128人,其中长期从事汉语国际推广教学工作的有86人,他们被称为“对外汉语推广的国家队”。他们中的大部分人留在了当时中国最大、最权威的对外汉语推广基地——北京语言学院(今北京语言大学)。
时光如流,流走了如歌的岁月,流走了青春年华,这些当年执教海外的老师,如今已白发苍苍,但当年他们用青春和热血,用灵魂和生命,在亚非拉天空留下了道道彩虹;他们筚路蓝缕,以坚忍不拔的精神锐意开拓汉语国际推广处女地,在马里、突尼斯、古巴、越南、老挝都有这些汉语教师的身影。
是什么使他们把宝贵的生命和美丽的青春年华挥洒在那么艰苦、危险的地方?是他们骨子里深藏着中国先贤学说的精髓——“仁”和“道”。在那个精神大大丰富于物质的年代,他们追求的是一种精神,顶礼膜拜的是为他人奉献,兼济天下。
在法兰西执教
随着联合国这扇大门的打开,中国开始进驻联合国下属的各个国际组织,与美国及西方国家的关系陆续正常化,这支“海外兵团”开始应邀向发达国家进发。1973年9月,北京语言大学刚一复校,我即接到通知,去巴黎第三大学东方语言文化学院任教。1974年1月,我校的阎纯德、刘社会、杨立嘉、胡书经、邓恩铭几位老师也分别进入了巴黎第三大学、第七大学、第八大学、埃克斯马赛大学以及巴黎高等翻译学校,几乎涵盖了法国当时开设中文课的所有大学,法国的汉语教学成了北语一统天下。凭借较为深厚的学术功底,站在法国著名大学的讲台上,我们工作起来游刃有余,博得了洋弟子们的喝彩。
1999年7月29日,国家汉办在北京隆重召开“1961-1964年国家出国汉语储备师资纪念会”,时任教育部副部长的韦钰热情洋溢地赞扬了这个团队的奉献精神和对汉语国际推广所做出的突出贡献,她说:“……所有这一切成绩的取得,无不浸透着在座诸位的心血和汗水。你们是这个领域的开拓部队,在我国对外汉语教学的发展上占有重要地位。”之后,每位与会老师获得了由中华人民共和国教育部颁发的纪念牌。共和国没有忘记我们!