“汉语8级全真卷”网络走红 恶搞试题难翻老外

　　近日，有一套“汉语8级全真卷”在网上非常火爆，引来许多网友的热议。这份网友“恶搞”的试卷中的题目被认为令想成为中国通的老外抓狂，许多人感叹“过瘾！”“中文真是博大精深！”特别是一些为四、六级考试、托福、雅思而烦恼的中国学生大呼“老外也有这一天啊” 。

　　这套“汉语8级全真卷”包含判断题、选择题、阅读题、作文题四部分。其中大部分都是一些类似“文字游戏”和“脑经急转弯”的段子，比如其中一道题目是：冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少，问：这句话是什么意思？还有从相声中套用过来的段子，比如：甲：今天公共汽车上人多吗？乙：还行，第一站上来3个下去5个；第二站上来7个下去12个；第三站上来45个下去23个；第四站上来18个下去12个；第五站上来9个下去8个。问：乙一共坐了几站？这些题目并不是真正的汉考试题，纯属网友的自娱自乐之作。

　　为此，法国媒体刊载出《为汉语骄傲要骄傲到点子上》一文，文章指出，中国网友们由这些“汉语8级全真卷”的试题而得出的中国语言“博大精深”的观点值得商榷。题目中出现的这些恶搞的段子其实没多大“意思”，这种世俗化的东西根本不足以代表一个民族的文化。汉语真正的精华是那些优美的诗词歌赋和文学作品。因此，要让老外理解中国语言的博大精深，首先中国人自己要先懂得欣赏中国语言之美，否则骄傲也骄傲不到点子上。“我会选择来这里学中文是因为以前就对中国文化非常感兴趣，但是我们课堂上学到的大多是拼说读写和语法，有机会的话我想了解更多的历史故事和文学作品。”在湖南师大学习汉语的日本交换生冈田健吾说。这篇文章在网上引来网友的讨论，一些网友表示赞同这样的观点。某网友说：“现在国人自己对中国文化的了解完全不够，只能这样在网上自娱自乐，甚感悲凉。”

　　同时，也有很多网友表示不赞同这样的说法。一些网友认为，关于汉语的博大精深，我们在日常俗语上同样感到骄傲，阳春白雪下里巴人，处处精彩。还有一些网友也发表评论说，语言的美不仅仅在于华丽的辞藻和深奥的涵义，还在于方便人们彼此间的交流，在于传承一个民族的文化。这份“汉语8级全真卷”体现了中国人语言交流的艺术和网友的智慧。采访中，从肯尼亚在长沙生活了两年的中南大学留学生Ken表示，在国外的社交网络上也会出现这种类型的不同语言的网友“恶搞”，其实挺有趣，语言是很神奇的。(宋玖 卿永锋)