华文歌曲混搭马来歌词演唱受欢迎 助力文化交流

　　中新网10月16日电 据马来西亚《南洋商报》报道，大马译创会将与国家语文局密切合作，向马来社会推介用华文曲调配搭马来歌词的歌唱活动，以期促进民族交流与团结。

　　该会会长拿督吴恒灿建议此事在明年举行的全国独中马来语歌唱比赛就开始做起，然后逐步在各地及各场合展开，广为推动。

　　“目前马来社会喜欢华语歌曲，甚至来马来艺人也爱唱采用华语曲调，并以马来文填词的歌曲，形成马来歌曲逐渐演变为更加多样化和多姿多彩的局面。”

　　他举例，不少马来艺人就喜欢在演唱马来歌曲时，采用邓丽君所唱的歌曲，结果深受欢迎。

　　吴恒灿说，最近国家语文局与大马译创会成功在吉隆坡联办“全国独中、华小、淡小马来语文学嘉年华会”，超逾200人参加。

　　嘉年华会的节目包括举办文化及比赛活动，其中独中组的马来语论坛今年已进入第24届，内容既有马来语歌唱比賽，以及马来语诗歌朗诵比赛。而华小及淡小组的活动则有马来语讲故事比赛及演讲比赛。

　　他表示，全国马来语歌唱比賽由吉隆坡中华独中夺得冠军；马来语论坛冠军则落在吉隆坡坤成中学手里。

　　吴恒灿认为，在向马来社会推广华语歌曲时，“全国独中、华小、淡小马来语文学嘉年华会”是最好的平台，而参赛的全国独中学生是文化交流的光荣使者。

　　他说，大马译创会愿与最适合担当有关中介角色的国家语文局密切配合，把这项活动的精神推介至马来社会，继而发扬光大，并表示其意义将是非常之深远。