马在新:海外华人媒体更应争取国际话语权——中新网
本页位置: 首页新闻中心
    马在新:海外华人媒体更应争取国际话语权
2009年09月08日 18:39 来源:中国新闻网 发表评论  【字体:↑大 ↓小

  海外华人媒体更应争取国际话语权

  作者:马在新(加拿大《大华商报》社长)

  际话语权是近年来比较热门的话题,也是世界各国特别是发展中国家极欲加强的一种“软”实力。当今世界,国际话语权一向被西方大国及其媒体所控制甚至垄断,导致国际新闻信息的传播出现严重的不公正和不对称,国际舆论明显“西强东弱”、“北强南弱”,在国际政治、外交、经济等领域里,信息的传播给包括中国在内的众多发展中国家的利益和形象造成很多伤害,带来不少负面影响。

  我们有几千万华人华侨生活在世界各地,本来可以在全球范围内为我们祖籍国中国,为我们华人自己大声呼喊,但在许多国家,海外华人媒体的话语权多办都被局限在华人社区。因为我们主要地是使用我们本民族的语言发行出版物、播放视频音频节目,其影响就较难深入到所在国的主流社区。因此,进一步探讨和发展海外华人媒体的国际话语权也是我们刻不容缓的任务。

  在世界范围为中国、为华人大声疾呼

  与中国日益发展、进步、文明、开放的实际形象相反,在西方媒体的描述下,中国的国际形象被误读、歪曲和丑化。中国的国际形象影响到中国的对外交往,也影响到在海外的几千万华人华侨的生存与发展。应该说,在世界范围内为中国、为我们华人大声疾呼的时候到了。

  近年来中国经济高速发展,对世界经济的变化影响深远、推动巨大,特别是近来全球经济衰退,世界更依赖中国的发展,以至于人们把G20(20国)峰会称为G2(中美两国)峰会。北美的普通民众对中国及其经济的发展渐渐产生好奇,产生欲知的愿望。

  中国国内也出版有若干种英文报刊对外发行,但在北美的市场上却鲜能见到。中国已取得较强的经济实力,在一些行业里也有了一定的国际话语权。可是在国际传媒界,中国的以外文制作的报刊杂志、广播电视却极难在西方世界传播,也极少能对世界产生影响。

  于是,海外华人利用居住在海外的优势,以本地居民的便利条件在北美、欧洲以及世界各地推出英文及其他外语媒介帮助各国的普通民众深入地、正确地解读中国,并清楚地了解海外华人社区就恰逢其时了。

  海内外华人媒体联手合作提升我们的国际话语权

  运用国际传播规律,通过对新闻事件的专业化报道来赢得国际话语权,争取海外受众的信任,增强中国媒体和海外华人媒体的国际公信力是我们应该努力去做的。

  在新闻事件报道中首先应该准确把握海外受众的需求,有的放矢地做报道、选择文章。其次,应该特别淡化“说教味”,摆脱“宣传腔”,采用海外受众易于接受的方式进行报道,强调用事实说话,寓理于事,坚持“中国故事,国际表达”。对深度报道的把握是各媒体争夺国际话语权的一个重要手段。西方媒体凭借其充分享有的话语权,在很大程度上实际掌握了中国国家形象的塑造权,要在国际范围内改变这种现象还需要长期和艰巨的努力。

  一方面通过我们的英文杂志及时、客观、充分的报道,可以减少西方媒体的曲解空间,把一个真实的中国、中国产品、中国经济、中国文化比较完整地呈现给西方公众;另一方面,积极报道加拿大和中国、美国和中国的友好往来及经贸合作,报道海外华人在北美和中国的经济交往中发挥的桥梁作用,可以把中国和北美更加紧密地连接在一起。如果海内海外的华人媒体能够广泛地联手合作,发挥媒体的群体功效,监督整个国际国内社会,促使其能够朝着良性健康的方向发展,那就能真正构筑起提升我们国际话语权的坚实基础。

    ----- 精选 -----
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2020 chinanews.com. All Rights Reserved