中新社北京9月6日电 (杨程晨 夏守智)中国佛教协会会长学诚大和尚6日在北京表示，宗教的中国化，需要突破原来的文化背景和教义阐释体系，重新构建具有中国文化底蕴的中国宗教教义体系，建立中国宗教的主体性。
当日，由中华文化学院(中央社会主义学院)主办的“中华文化与宗教中国化”论坛在北京举行，中国五大宗教团体领袖及知名宗教研究学者共议宗教中国化问题。
学诚在发言时表示，全球化时代探讨宗教中国化问题，不能局限于宗教自身和中国范围，而要将宗教置于世界宗教和文化发展的背景中。各大宗教不再是一个封闭系统，宗教传统的固守，无力回答现代人的精神关切问题。面对现代性危机，关键在于对宗教本义作出符合时代需求的阐释。
“宗教与本土传统文化的融合，不是权宜之计，而是必经之途。”学诚说，宗教的本土化，既是对本土传统文化的深刻理解、共鸣与融入，也是外来宗教向本土文化的主动敞开和自我更新。
中国宗教如何一边彻底本土化，一边面对现代化、全球化问题？学诚认为，传统宗教需要从一种神圣权威的圣坛上走下来，用一种学习者、服务者的姿态，去主动了解现代文化思潮，体察现代人的精神诉求和信仰需求；同时，需要对自身宗教传统进行完整审视和深入挖掘。
他具体提出，宗教经典和教义的现代诠释，宗教制度的探索创新，宗教传播的创意多元，都是值得尝试努力的方向。(完)
