中国新闻社
本页位置:首页>>新闻大观>>文娱新闻
放大字体  缩小字体  

史上最昂贵电视剧集《兄弟连》10月登陆央视

2003年09月12日 10:10

  中新网9月12日电 据北京晨报报道,耗资1.2亿美元,斯皮尔伯格、汤姆·汉克斯黄金搭档出手,根据真实历史改编,号称有史以来最昂贵的电视剧集《兄弟连》将于10月下旬在央视电视剧频道的《海外剧场》中播出,每天播出一集。

  配音尚在进行

  中央电视台引进的片子基本上都是经过配音播出的,此次《兄弟连》也将采取这一方式。中央电视台国际部副主任秦明新告诉记者,央视将邀请国内最优秀的配音演员配音,由配音导演根据角色需要进行选择,目前配音导演的具体人选还未敲定。

  内容不会删改

  央视播出的《兄弟连》与HBO播出的《兄弟连》是一个版本,那为什么HBO播出的《兄弟连》共有10集,而央视的招商广告中宣传的电视剧却有14集呢?秦明新说:“央视版《兄弟连》基本没有删节。有的引进片明确要求不能删,《兄弟连》没这个要求,但也没什么可删的。集数的变化主要因为《海外剧场》栏目时间规范所致。”《海外剧场》共50分钟,但《兄弟连》每集的时间却长短不一,央视为了适应栏目时间要求将电视剧进行重新规范,好在《兄弟连》是按故事发生的时间顺序拍摄的,重新设定剧集很方便。

  场面毫无血腥

  《兄弟连》是一部描写“二战”时期的电视剧,导演斯皮尔伯格也是美国所有战争片导演中最会运用镜头来表现战争残酷场面的,他拍摄的电影《拯救大兵瑞恩》在国内放映时,就因镜头血腥刺激令观众目瞪口呆,影院门口特别贴出“妇女儿童需由男性陪伴”的警示牌。据看过《兄弟连》的朋友介绍,《兄弟连》能叫你体会出战争是多么地残酷,但场面并没有太多的血腥场面,血腥度甚至稍逊于国内某些警匪片,主要是从人性的角度和心理变化来表现战争带给人们的伤痛,看了让人心跳。

  审查顺利通过

  中央电视台海外片的引进有严格的审查规定,首先要由片商提供试看带,然后由翻译、专家和编导组成看片小组,一秒不落地从头看到尾,然后给出审看意见,决定买还是不买,这个通过率一般在50%左右。《兄弟连》在中央电视台《推荐节目审看意见》上的最终得分是B+。

  碟片同步发行

  许多碟片发烧友都收藏着《兄弟连》的DVD,但都来自于盗版市场,据悉,美国华纳公司将与中央电视台的播出几乎同步发行正版DVD。《兄弟连》在央视播出,定会吸引许多人的眼球,可光碟的同时发行会不会给央视收视造成影响呢?秦明新说:“DVD毕竟价格不菲,能够看光碟的人是少数,相反,光碟的发行和电视台的播出是相互促进的。电视观众不会因为人家说好就去买光碟,一定是看了一两集后,认为值得收藏才去买。大部分观众还是会跟着播出日程收看的。”(佟奉燕)

  观战手记

  花儿都到哪去了?女孩子们摘走了。

  女孩都到哪去了?男孩子们娶走了。

  男孩都到哪去了?变成士兵打仗了。

  士兵都到哪去了?全部埋进坟墓了。

  坟墓都到哪去了?都被花儿覆盖了。

  兄弟都到哪去了?

  一首金斯敦的《花儿都到哪去了?》唱出战争对于这个世界所造成的创伤,当《兄弟连》片头闪过,一张张表情丰富的战士面孔出现在荧屏上,一个悲凉的问题不禁浮现在我们心头:兄弟都到哪去了?

  《兄弟连》共分10个单元,虽为电视连续剧,人物与内容都有其连贯性,但每个单元都相对独立的探讨一个命题。比如说第一集探讨尚未真正经历战争的士兵对战争的复杂感情,第二集讲述初次涉身真实战场,第三集探讨作为一个人对战争的恐怖。其实,《兄弟连》最出色之处是它自始至终都用悲天悯人的情怀与审视的目光描述战争,而集中到一点就是剧中一排长哈里所说:战争就像炼狱。

  战争就像炼狱,《兄弟连》对它的挖掘无疑是深入的:身处战争之中的普通士兵,无论是通常意义中的正义方或是邪恶方,他们无一例外的都是悲剧。对这种感觉的强烈渲染始终贯穿整个剧中,所以在《兄弟连》的片头,我们没有看到通常战争片中战火纷飞的大场景,或是冲锋陷阵的英雄气概,只有一张张普通士兵表情丰富的特写,留给我们的是深深的疑问:战争到底何时才能终结?

  《兄弟连》以士兵的角度来拍摄战争,于是,刻画了一群鲜活而令人难以忘怀的人物形象,虽然我始终认为编剧的原意并非想突出人物,而只是通过个人的命运去阐释战争。但我们怎能忘怀布莱斯惊心动魄的明亮眼睛,怎能忘记马拉其初涉战争时与德军俘虏交谈时的纯真,又怎能忘记巴克在目睹战友们的死亡时,无助地把头盔掉在地上的痛楚。当然,给我留下最深印象的还是温特斯。

  E连最受爱戴的连长温特斯是残酷战争中温柔的存在,他不仅充满智慧,勇敢善战,还有作为人的善良与温情。在第六集中,E连由于新连长戴克贪生怕死,陷于全军覆没的危险境地,有一个镜头是时任营长的温特斯想不顾一切地冲过去指挥,一个简单的动作,就把他与E连士兵的兄弟情谊刻画得淋漓尽致。还有一个细节是在第五集中温特斯身先士卒打死一个发愣的德国士兵,剧中描写这个场景时,就颇为耐人寻味,首先是温特斯举着枪几秒钟的停顿,然后是几声空旷的枪响。而随后他在前往巴黎度假的火车上,不断在恍惚中看到那个德国士兵的惶恐与惊愕的面容,这种叙述,用近乎诗意的忧伤讲述了人在战争中不得已的残忍与作为一个人对生命敬畏的矛盾。

  人对生命的敬畏也是《兄弟连》着力表现的战争矛盾,在剧中,无论是美国士兵还是德国士兵,本身都不承载罪恶,所以,双方士兵的死亡都是令人心碎的。但既然为之战争,双方自然是生与死的较量,人的生命只能是那么的脆弱与无助,在这样的情况下,人很容易变得嗜血而又疯狂,那么维系作为人的底线只能是对生命的敬畏,所以温特斯才会在火车上用空茫的眼神不断回忆,而每次遇到死亡的德国士兵时,他的眼神中我们看不到仇恨,而是对人起码的尊重与怜悯。(杨倩)

  后方物资兄弟连是怎样炼成的?

  2002年12月11日,“二战”时的一位美国老兵莱斯特·哈什伊悄然辞世—他曾是美国101空军部队506团“英雄连”——E连里最年轻的士兵。直到离开人世的那一刻,莱斯特都不曾忘怀作为盟军在诺曼底登陆先锋中的一员的难忘经历,还有和E连的战友并肩作战用血泪凝结的珍贵回忆。在诺曼底登陆战中,由于飞机受到袭击,几乎所有的伞兵都未能在预定地点着陆。隶属于美军101空降部队506团“E连”的战士们一边寻找队伍,一边和敌人交锋,展开了艰苦卓绝的战斗,屡建奇功,直到他们攻克了希特勒的最后一座堡垒—位于贝希特斯加登的大本营。在战斗结束时,E连的阵亡人数是该连编制人数的1.5倍。

  在荷兰,莱斯特第一个把关于E连的一切告诉了一个叫做斯蒂芬·安布洛斯的老人,于是有了一本叫做《兄弟连》的书。1998年,在电影《拯救大兵瑞恩》宣传期间,一个参加过“二战”的老兵亲手向汤姆·汉克斯赠送了这本小说。读完之后,深受感动的汤姆·汉克斯又把书转赠给了斯蒂文·斯皮尔伯格,两人一拍即合,遂决定将其拍成电视剧集。而这两位曾在《拯救大兵瑞恩》合作过的影坛大腕儿此次都退居幕后,只担任该影集的监制。为了让当时E连好汉们能原味重现,也为了避免演员的知名度模糊了《兄弟连》的真实色彩,导演特别挑选了一些观众不太熟悉的实力派演员,由他们来饰演战场上的勇士更能显示情节的真实性与说服力。

  为了再现当时的历史背景,《兄弟连》决定杀回到当年《拯救大兵瑞恩》中的拍摄地点—英国伦敦郊外的哈特菲德机场,这个地点不但提供了办公室的空间,空旷的大型飞机库房也可以用来搭景,1000英亩的面积正好搭建出了11个包括城市、野外与森林等在内的户外场景。

  由于《兄弟连》每一集都由不同的导演掌舵,这也让制作小组面临所谓“连贯性”的挑战。多亏几位监制的细致指导,才让整部影集都采取了相当一致的表现手法。就像监制汤尼图所说的那样:“斯皮尔伯格在拍摄《拯救大兵瑞恩》时,曾为大家立下了一个拍摄模式,大家都同意在《兄弟连》中沿用相同的电影语言,包括了手持摄影机、主观镜头、影像摇动、以士兵的角度来拍摄战争场景等,每个导演都从这个基础模式出发,再加入一些只属于《兄弟连》的风格。”

  经过数月的艰苦拍摄,这部长达10个小时、耗资1.2亿美元的电视剧集终于诞生,并于2001年10月27日在HBO独家首映。(舒彤)

 
编辑:王艳红
  打印稿件
中新网分类新闻查询>>

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。