在与广州相隔仅百里的澳门，中国队与中国香港队再度相逢。这一夜，许多人竭力想忘记那个该死的“11·17”———2004年11月17日，中国队7比0“大胜”中国香港，依然被淘汰出世界杯。

　　用“11·1”救赎“11·17”？新的中国队需要一场有说服力的大胜，来了却阿里·哈恩留下的“旧债”，一身轻松地向2008、向2010启程。而承受耻辱的中国香港队，也需要用一场有尊严的比赛，来终结一段他们始终耿耿于怀的历史。

　　中国队：那搞笑的一夜

　　在“朱家军”里，杜威是唯一亲历过“11·17”的队员。他拒绝回忆那一夜的任何细节：“不要去考虑太多场外的东西，现在的目标是东亚运动会。”

　　对任何当事人，重新翻开“11·17”都意味着一种伤害。比赛开始前，中国队布置最周密的环节，不是进攻或者防守，而是电话———2门电话、3门对讲机组成的“监视”网络。在科威特，两位特派员潜入场内，用手机进行“赛事直播”。在广州，中国队休息室里临时安装了一门座机，以防手机信号不佳。与此同时，休息室、主席台、教练席上各配一部对讲机，随时通报比赛的情况。

　　这准备最“周密”的一环，最终恰恰成了中国队的“死结”。科威特人在场内实行了十几分钟的信号屏蔽。就在中国队两位特派员抓狂的时候，他们把4比1变成了6比1。而在广州天河，“没有得到消息”的中国队在闲庭散步。

　　那一天，孙祥两张黄牌停赛，幸运地逃脱了那场耻辱的“大胜”后，他坚持中国队会在澳门用胜利完成这场对自己名誉的救赎：“中国香港队？我们肯定要赢他们。”

　　大多数的新国脚还无法明白，为什么“中国香港”四个字会带来如此沉重的记忆。卢琳说：“中国香港队，不就是一支典型的南派球队吗？我们实力比他们肯定要高。”

　　中国香港队：门将难忘噩梦

　　在“11·17”，没有人比中国香港队门将范俊业受到的伤害更深。香港球迷骂他是踢假球的叛徒，而大陆球迷则骂他扑掉了中国队晋级的希望。

　　那一天上场前，范俊业的心情很矛盾。他既希望中国队出线，又不希望自己输得很难看。所以在5比0的时候，范俊业曾经主动要求主帅黎新祥换自己下场，可是“黎叔”没有同意。于是，留在场上的范俊业，扑掉了郑智的点球和两个必进的头球。

　　一种说法是，中国香港队员私下规定了一个输球的底线。5比0之后，他们以为已经大功告成，应该表现一下自己的实力，所以就有了后来范俊业的表现。“肯定不会是7比0。”范俊业发了一句毒誓，然后走进了澳门的球场。