美媒：中国成品油定价机制提振“石化双雄”利润

　　沪深两市三季报披露工作临近收官，中国石油、中国石化双双交出成绩单。美国《华尔街日报》10月29日报道称，两家企业第三季度业绩强劲，中国3月引入的国内成品油定价机制改革对它们的炼油业务利润构成提振。

　　报道指出，3月份引入的定价机制改革使得国内成品油价格调整较以往更加频繁，意味着与国际油价联系更为紧密。根据之前的定价机制，价格调整频率较低有时会令炼油企业蒙受巨额损失，尤其是在国际原油价格大幅上涨的情况下。

　　分析师们表示，他们预计中国石油和中国石化2013年全年业绩将好转，得益于定价机制调整和中国经济状况改善对其下游业务利润率的影响。摩根士丹利在10月23日的研究报告中写到，考虑到第四季度原油价格可能下降，相比之下，他们仍认为中国石化的表现要好于中国石油。

　　据报道，中石油三季报显示，1-9月该公司实现营业收入16827.84亿元，同比增长5.3%；归属于母公司股东的净利润952.88亿元，同比增长9.6%。中石化季报则显示，该公司前9个月实现营业收入21399.24亿元，同比增长5.69%，归属于母公司股东净利润516亿元，同比增长23.02%。(实习编译：李悦 审稿：李娜)