青岛公交司机“双语”报站走红

　　青岛公交司机“双语”报站走红

　　近日，一段128路驾驶员韩明星用播音腔中英文报站的视频被乘客发到网上后，引来全国近20万网友点赞。有网友笑称，“公交坐出飞机头等舱的感觉”。

　　记者来到位于沧口公园的公交李沧公司五分公司，被问起走红网络一事时，韩明星表示：“我已经50岁了，不考虑走红的事，只想展示一下青岛人的形象。 ”

　　该公司党支部书记张晴介绍，今年是韩明星走上驾驶员岗位的第十个年头，从最初的简单人工报站到如今的“双语”报站，他的有声服务可谓十年磨一剑。 “虽然车上都配置了电子报站器，但韩明星的人工报站充满人情味，更能让乘客提高注意力。 ”张晴说。

　　韩明星告诉记者，自己开始学习英语源于外国乘客的一句问好。

　　今年春节期间，韩明星驾驶128路公交车行驶到毕家上流站时，一名外国乘客上车后向他说，“Happy New Year（新年快乐）”。不懂英语的韩明星不知所措，只能用微笑来缓解尴尬。时间长了，韩明星发现相比于曾经工作的121路线，128路经常会遇到外国人乘车。于是，50岁的韩明星开始苦学英语。起初，凭借APP外语翻译软件，一句一句地将想对乘客说的话翻译成英语，但在练习过程中发现，外语翻译软件在整句翻译时存在语法偏差。之后，韩明星又通过购买英语词典书规范语法，并通过琢磨音标规范了发音。

　　从今年6月开始，韩明星将双语服务带到了车厢中。韩明星浑厚的嗓音和标准的英语发音常常引来乘客掌声。据了解，自青岛公交集团热线开通以来，韩明星一直保持着表扬电话最多的纪录。 “在一些乘客看来，公交车只是一种出行工具而已。但对我来说，这十米车厢几乎就是全部。 ”韩明星表示，随着城市的发展，有声服务也在十米车厢中一步一步发展，他想通过平时服务中字里行间的小细节，树立青岛人的形象。　　据青岛晚报