呼和浩特建“方言长廊”寻乡音

　　【解说】近日，内蒙古自治区呼和浩特市通顺大巷建起一条“呼市方言文化长廊”。满墙风趣幽默的呼和浩特本地方言用现代语言与方言对照的方式，配以诙谐的漫画，向游人解析了部分至今仍在使用的呼和浩特地域性通俗生活用语，让人们从另一个角度了解当地民俗和风土人情。6月30日，记者来到这里进行了探访。

　　【同期】呼和浩特市民 赵欣

　　游客如果看到上面砢俍、坎货这几个(词)，像咱们方言这个，(游客)他不是太了解，但是看下边这个详解、例句，他肯定是挺有那种，怎么说呢，不可思议的感觉，或者是那种挺新颖的感觉。对咱们本土文化，更有一个一定的了解。

　　【解说】在探访过程中，记者见到了这条方言长廊的发起人张恒，他告诉记者，如果说美食是一个地域的名片，那么方言就是一个地区的文化记忆和灵魂所在。而他正是想以这样的方式，让更多的人通过方言，来了解呼和浩特本土文化，也让本地人对“乡音”多一分认识。

　　【同期】呼市方言文化长廊发起人 张恒

　　用漫画加文字这个(形式)，叙述咱们这个地方方言，主要我的想法是，(这样)更形象、更生动，而且展示出来非常有意思，能体现出来咱们地方方言这个特色。

　　【解说】记者查询资料得知，呼和浩特地处内蒙古自治区中部，受“走西口”移民影响，方言发音

　　以山西和陕西腔为基调，属于晋语系，本地人称为“此地话”。而其中一些词语，如“躖”“谝”等字，则属于古汉语，这些字就连呼和浩特本地人一般也只知其音而不知其形。一些词语更是让外地游客摸不着头脑。

　　【同期】呼市方言文化长廊发起人 张恒

　　接茬这两个字，就是呼和浩特代表性的一种语言文字，接茬的含义是什么呢，就是能凑合，咱们正常普通话是说，能凑合、能过得去，但是来呼和浩特，就不能说这个了，就说的是接茬。

　　【同期】呼市方言文化长廊发起人 张恒

　　再比如说，欢欢儿，这是儿话音的一个词，咱们书面上的意思，和咱们呼和浩特的地方方言又不一样，欢欢儿，(在)呼和浩特的意思就是，让你快一点儿，速度快一点儿，做事情要抓紧时间。欢欢儿，这就是欢欢儿的，呼和浩特方言的含义。

　　【解说】中国拥有丰富的方言资源，但随着社会发展与人口流动，一些方言正在逐年消失。“呼市方言长廊”以注音配合例句的形式，吸引的不仅仅是游人的目光，也留住了最淳厚的乡音。

　　(记者 马知远 呼和浩特报道）

责任编辑：【宋方灿】