【解说】近日，江苏省戏剧家协会主席、国家一级演员柯军接受了中国新闻社“东西问”栏目的专访，他以昆曲的传承发展以及东西方艺术相互借鉴、融合发展为话题，探讨在文化创新的过程中，昆曲如何从深闺走向世界。

　　【解说】昆曲起源于江苏昆山，是中国传统文化艺术中的珍品。柯军在访谈中说，近年来，他在继承传统的同时，一直在做新概念昆曲实验剧的探索，昆曲有一种“点到即止”的美，可以最传统，也可以最先锋。

　　【同期】江苏省戏剧家协会主席、国家一级演员 柯军

　　昆曲，它是文学、音乐、表演、舞台美术，它是集大成(的戏曲表演)，是非常完美的一个表演体系，我们(通常)讲的是叫“百戏之师”，很多剧种都受过它的滋养，因为昆曲不过，就是“贴着你”“不撞你”，它就是放在那里(让民众)欣赏。

　　【解说】柯军说，昆曲是优雅的文学，是有想象空间的艺术。

　　【同期】江苏省戏剧家协会主席、国家一级演员 柯军

　　保护传统，不折不扣，艺术创新，毫无顾忌。(再)过500年，昆曲多少年历史？1000年，对不对，但是那个创新的时候，一直跟这个时代同呼吸的，共振动的。

　　(我觉得)昆曲的经典是唱一半、留一半，留的那一半，是留给观众自己去想象的。昆曲之所以能够传承，是因为它是最传统和最先锋的艺术，同时也具有遗产属性和艺术属性。

　　【解说】多年来，柯军不断促进昆曲的多方交流，把昆曲搬上国际舞台。

　　【同期】江苏省戏剧家协会主席、国家一级演员 柯军

　　2009年，(我)去莎士比亚小镇参观，我当时就想，我一定要在2016年做一个“汤莎400年相会”。2015年的时候，我要做一个没有电的戏，因为400年前就没有电，(我认为)舞台上面物质越少，非物质就越多，我把汤显祖的临川四梦的最后一梦邯郸梦拿出来，四折戏，我演我的原汁原味的昆曲，他们也演他们的莎剧(角色)，(中外艺术家)共同来创作、传承、保护、挖掘、整理经典的东西。昆曲是非常非常丰富的，是完全能够代表人类最经典的艺术作品，我认为最好的，一定是世界的。

　　记者 程励 杨颜慈 葛勇 江苏南京报道

责任编辑：【卢岩】