【东西问】东西方绘画艺术如何跨文化互鉴与发展？

　　近日，在莫斯科市中心的一家画廊，俄罗斯知名画家、俄罗斯国际文化艺术科学院通讯院士亚历山大·叶戈罗夫“丰盈物质与浩瀚世界”经典回顾展举行开幕式。

　　东西方绘画艺术在理念、技法上有何异同？如何看待绘画艺术的传承与创新？如何实现东西方思维差异下的艺术融合与发展？叶戈罗夫就此接受中新社“东西问”专访。

　　【同期】俄罗斯知名画家、俄罗斯国际文化艺术科学院通讯院士亚历山大·叶戈罗夫

　　此展览名为“丰盈物质与浩瀚世界”，这个名字的寓意我们目前的物质情况是富饶的、丰盈的。但是，如果从宏观来看，在宇宙的框架内，这个世界又是有趣的、荒谬的，因此我常在这些画作中描绘这样的场景。

　　【字幕】你如何看待绘画艺术的传统、创新及多元化？

　　【同期】俄罗斯知名画家、俄罗斯国际文化艺术科学院通讯院士亚历山大·叶戈罗夫

　　我认为，尝试将不同的学派、不同的传统联系起来，相互结合是非常重要的。于是，俄罗斯艺术学派应运而生，它作为艺术之树的一部分，在希腊古典传统与欧洲古典传统中发展起来，在两百年间，俄罗斯艺术家们四处旅行、写生、临摹，并向前辈艺术家学习。于是，非常严整的，明确的俄罗斯艺术流派由此应运而生。

　　在世界上，包括俄罗斯，出现了一个新的方向——寻找新的和原创的东西。也由此出现了后现代主义和观念主义等风格。也就是说，我们开始寻找一些东西，原创的，打破常规的东西。 我们越是打破规则，越是一种对美的转移，对美的搜寻。 越是打破陈规，越是能够进入一些未知的领域。

　　【字幕】你如何看待中国传统绘画艺术？

　　【同期】俄罗斯知名画家、俄罗斯国际文化艺术科学院通讯院士亚历山大·叶戈罗夫

　　在中国艺术中对美的态度是绝对的，没有比美本身更重要的。在美面前甚至时间都失去了意义。因此，当我们看到中国艺术家的作品，例如：描绘特定季节性的，比如说鹅。我很喜欢范宽笔下的鹅，它们传达了特定的时间段——秋天。

　　【字幕】中国传统绘画艺术和俄罗斯绘画艺术如何相互影响？

　　【同期】俄罗斯知名画家、俄罗斯国际文化艺术科学院通讯院士亚历山大·叶戈罗夫

　　在这幅画里，同样应用了透视画法。透过不寻常的破碎视角，对我们的空间来说不寻常的视角。画中的孩子们在收集珍宝，这是一个寓言，只有纯洁的灵魂才能在这个世界上找到有价值、最珍贵的东西。就像搜寻珍珠。这就是道教的影响。这点是我从中国古代哲学家孔子、老子的思想学习到的。我受到了中国传统儒学和道家思想的影响。这幅画是我在中国时创作的。

　　我想要表达，很多中国的艺术家来到圣彼得堡、莫斯科的美术学院交流学习，他们将在这里所学的知识和经验带回中国，并不断发展。中国传统绘画，已经吸引了越来越多的俄罗斯艺术家，这是非常引人注目的，也对俄罗斯思想、传统和俄罗斯艺术家产生了巨大影响。(记者 田冰 制作 李佳励)

责任编辑：【李季】