外国姑娘昆明赶庙会包饺子 感受中国“年”

　　【解说】2013年春节将至，2月2日，一场别开生面的新年庙会在昆明创库举行。除了展示画糖画、猜灯谜、剪窗花、捏面人这些行将消失的老手艺。包饺子、做汤圆等极具中国传统文化的习俗也一一搬出台面。引来众多外国友人积极参与其中，让此次庙会以中西合璧的方式赶出新花样。

　　庙会现场，金发碧眼的瑞典姑娘奥利维亚围起围裙，拿着擀面杖，熟练地擀起面皮，包起饺子来。她一边包一边用不太流利的中文给旁边的小朋友讲解步骤。

　　【解说】2013年春节将至，2月2日，一场别开生面的新年庙会在昆明创库举行。除了展示画糖画、猜灯谜、剪窗花、捏面人这些行将消失的老手艺。包饺子、做汤圆等极具中国传统文化的习俗也一一搬出台面。引来众多外国友人积极参与其中，让此次庙会以中西合璧的方式赶出新花样。

　　庙会现场，金发碧眼的瑞典姑娘奥利维亚围起围裙，拿着擀面杖，熟练地擀起面皮，包起饺子来。她一边包一边用不太流利的中文给旁边的小朋友讲解步骤。

　　【同期】(瑞典姑娘 奥利维亚)：我最喜欢的就是把肉放在面皮上，把它捏出来的那个形状，是我最喜欢的过程。

　　【解说】奥利维亚到中国的时间不长，对中国的新年传统知之甚少。但在此次庙会上，她了解了中国传统习俗并学会了包饺子，记者见到她时，她不仅能够熟练地和面、做陷，包出花样饺子，还带领着一群四五岁左右的中国小朋友一起包饺子，当起老师来。

　　【同期】(瑞典姑娘 奥利维亚)：我认为实际上，它做起来不是那么难，做起来非常有趣，我觉得中国的文化非常精彩，我很爱它，它和我们的文化是完全不一样的但是我非常喜欢。

　　【解说】剪对窗花，捏个面人，听听关于“年”的故事，给孩子买个竹圈宣纸糊的老式拨浪鼓。和奥利维亚一样，许多来自北欧的外国友人都是第一次赶庙会，以最朴素的方式感受到中国春节即将来临的浓浓“年”意。

　　【同期】(庙会主办方负责人 吴月蓉)：我们是一个东西方文化交融的平台，能够把我们中国非常精彩的一些传统文化，透过这个平台展现出来，不仅向来旅游的西方人来展现，也向我们本土的昆明人，本地人，因为实际上很多文化都在逐渐地消失。

　　【解说】庙会是中国的文化传统的节日风俗。早期庙会仅是一种隆重的祭祀活动，随着经济的发展和人们交流的需要，庙会就在保持祭祀活动的同时，逐渐融入集市交易活动，成为中国市集的一种重要形式。随着一些娱乐性活动的加入，过年逛庙会也成了人们不可缺少的过年内容。吴月蓉表示，庙会是展示中国传统文化的最好舞台，让外国友人参与其中，可以让他们在轻松愉悦的氛围中感受中国“年”。

　　记者 和晓莹 赵静 昆明报道