【解说】4月16日，第115届中国进出口商品交易会(广交会)在广州举行。交易会场附近的翻译市场，与往届一样红火。许多翻译员在广交会展区外排起长龙，寻找自己的商机。但今年也有不少翻译员“吐苦水”，“感觉客人好少”。
【解说】据了解，站在展区外举牌求职的翻译队伍中，有来自高校的大学生和专职翻译员，水平参差不齐。在所有的语种翻译需求中，西班牙语等小语种成为了市场需求热点，一天的收入在600元人民币左右。而广为使用的英语则遭到冷遇，少有客商问津，价格在200到300元人民币之间。
【解说】4月16日，第115届中国进出口商品交易会(广交会)在广州举行。交易会场附近的翻译市场，与往届一样红火。许多翻译员在广交会展区外排起长龙，寻找自己的商机。但今年也有不少翻译员“吐苦水”，“感觉客人好少”。
【解说】据了解，站在展区外举牌求职的翻译队伍中，有来自高校的大学生和专职翻译员，水平参差不齐。在所有的语种翻译需求中，西班牙语等小语种成为了市场需求热点，一天的收入在600元人民币左右。而广为使用的英语则遭到冷遇，少有客商问津，价格在200到300元人民币之间。
【同期】广东外语职业艺术学院 许淑丹
我觉得都差不多，因为又可以挣钱，又可以学到东西，挺好的。
【解说】据主办方预计，本届广交会到会的采购商人数有望超过上届，接近20万人。有参展商表示，聘请翻译员对外贸业务的开展很重要。
【同期】广交会参展商
(翻译)这一块很重要，因为如果是没有翻译这一块的话，业务都没法做，因为我们全部是做外贸。
【解说】虽然今年到会的采购商人数有望超过上届，但仍有不少翻译员表示，感觉今年的客人少了。虽然有不少客商前来询问，但大多只要了张名片，就没有下文了。
【同期】法语翻译 卞灿
因为今年感觉客人好少的，挺少的，因为法语的翻译总共才那么几个，然后我们基本上都相互认识，交流一下，每天也就那么一个到两个这样子吧，大概就这样子，感觉挺少的。
【同期】俄语翻译 周广福
今年的话，听他们说，外商比较少，然后总体来讲都不太好，听他们说今年来的翻译比往年都少很多。
【解说】有翻译员认为，站在路边举着“翻译”牌的形式比较被动，还经常遭到保安驱赶，能否得到客户青睐更多靠的是运气。
【同期】广东外语职业艺术学院 胡泳贤
我觉得是运气，如果老板要考你的话，那就可能公平一点，但是我觉得你在举牌，他来找你，纯粹是运气吧。
(方俊豪 陈启任 广州报道）
关键词：
分类名称：
CNSTV
