英国伦敦证券交易所25日遭遇“技术故障”，交易中断超过4小时。
伦交所首席执行官泽维尔·罗利特随后公开道歉，一些投资者批评伦交所缺乏应急措施。
中断
伦敦证券交易所正常交易时间为上午8时至下午4时30分。当天开盘前大约5分钟，交易系统“市场数据”部分出现故障，交易所停盘处理。
英国《卫报》报道，证券经纪人当时正对每只股票竞价，交易所依照报价的平均值确定股票开盘价。
受故障影响，伦交所大多数股票所在的订单驱动市场中止交易，少数股票所在的报价驱动市场仍正常运转。伦交所在网站上声明：“订单驱动市场进入暂停状态，客户可删除和修改订单。”
在订单驱动市场中，证券交易价格受买卖双方订单共同影响，交易中心以买卖双向价格为基准促成交易；在报价驱动市场中，证券交易的买价和卖价则均由做市商制定。
技术人员随后着手解决这一故障。中午12时15分，交易所正式开盘，但当天并未因中断而延长交易时间，仍在正常时间收盘。
伦交所一名发言人说，无法确定故障是否关联刚投入使用的新交易系统。伦交所本月14日启用“千年信息技术”交易系统，这一系统先前故障频发。
伦交所旗下的特阔伊斯交易平台去年10月率先启用“千年信息技术”交易系统，但启用第二天系统出现故障，导致交易中断大约2小时。
本月22日，伦交所旗下的意大利证券交易所同样遭遇技术故障，致交易中断超过3小时。按伦交所的说法，伦交所和意交所交易系统所用技术不同，两起故障不存在关联。
伦交所首席执行官罗利特25日致歉：“今天交易中断给客户带来不便，我们真诚(向他们)道歉。”
罗利特先前力推“千年信息技术”交易系统，以期提高伦交所市场竞争力。
指责
在伦交所停盘时，英国国家统计局公布2010年第四季度国内生产总值数据。数据显示，第四季度英国经济环比下降0.6%，降幅高于预期；同比增长1.5%，增幅低于预期。
开盘后，伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数先小幅上涨1%左右，随后开始波动运行。不少投资人就伦交所停盘影响交易相当愤怒。
英国城市指数公司市场分析师乔舒亚·雷蒙德说：“市场存在不稳定因素，交易员须紧跟……形势，却意外遇上交易暂停。”
一些业内人士指责伦交所缺乏应对措施。
美国货币经纪公司BGC合伙公司负责人戴维·别克接受彭博电视台采访时说：“时值今日……仍没有备用方案。如果(故障)没那么简单，应急方案在哪？”
“伦敦试图保持世界金融中心地位，”别克说，“但(伦交所)停盘令人沮丧。”
