据美国《赫芬顿邮报》10月30日报道，当地时间10月28日，在飓风“桑迪”来袭之前，纽约市长布隆伯格召开新闻发布会，提醒人们提前做好安全防护。然而，本应是这次新闻发布会主角的布隆伯格，却被身旁的女手语翻译夺去了光环。

　　据悉，这名手语翻译名叫莉迪亚•卡利斯(Lydia Callis)。在当天的新闻发布会上，她为布隆伯格做翻译时表露出来的神情和手势十分夸张滑稽，以至于这段画面被传到网上后，引来众多网友如潮般的关注和议论。其中有一名网友就留言说：“我太喜欢这名女子了，她太迷人了。”

　　《纽约杂志》这样评述莉迪亚的表现：与布隆伯格高调的发言不同的是，卡利斯的手语既快速又感染人。她动人的神情和面部欢快的扭曲，就像热情洋溢的吉他手在表演，是新闻发布会中的一个亮点。