本页位置： 首页 → 新闻中心 → 台湾新闻

两岸常用词汇对照表(附表)

2011年06月27日 23:07　来源：中国新闻网　参与互动(0)　　【字体：↑大 ↓小】

　　中新网6月27日电 大陆居民赴台湾地区个人旅游将于6月28日正式实施，由于文化差异，两岸在部分词汇使用上略有不同，台湾观光部门日前公布两岸常用词汇对照表。

　　交通用语：

台灣用語 简体字 大陸用語
遊客資訊中心 游客信息中心 游客信息中心
公共交通工具 公共交通工具 公交
捷運 捷运 地铁、轻轨或城铁
公車 公车 公交车、公交
遊覽車 游览车 旅游大巴、观光车
計程車 计程车 出租车、的士
小貨車 小货车 微型车
發財車 发财车 的士头、半截美
輕型機車 轻型机车 轻骑
中型客車 中型客车 面包车、中巴
私家車 私家车 私交、家轿
腳踏車 單車 脚踏车、单车 自行车
公車站 公车站 公交站
候車亭 侯车亭 亭式车站
轉運站 转运站 换乘站、枢钮站、中转
月台 月台 站台
搭乘計程車 搭乘计程车 打的(打D、打车)
司機 司机 司机师傅、驾驶员
左右橋 左、右转 左、右拐；大、小拐
天橋 天桥 过街天桥
行人穿越道 行人穿越道 人行横道线
行人徒步區 行人徒步区 步行街
路口 路口 交叉口
輪胎 轮胎 轮带
後照鏡 后照镜 反视镜
行車執照 行车执照 车照
汽車配件 汽车配件 汽配

123456下一页
更多精彩内容请进入台湾频道
分享按钮
 参与互动(0)
【编辑:朱鹏英】
    ----- 台湾新闻精选 -----
 
高温津贴数年未涨 尴尬了谁
直隶巴人的原贴：
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
关于我们　| About us　|　联系我们　|　广告服务　|　供稿服务　|　法律声明　|　招聘信息　|　网站地图　|　留言反馈
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证（0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机：86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved