首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿
信息

中国记者里约用肢体语言“侃大山”(图)

2016年08月09日 09:45 来源:四川在线 参与互动 

  四川在线记者钱晞用肢体语言和巴西胖大姐交流

  四川在线记者钱晞

  四川在线消息(记者 钱晞 巴西里约报道)英语、葡语、汉语……不如用手比划。来到里约5天,不管你用什么语言,我想说的:用肢体语言,才是世界最通用的语言。

  英语这里并不流行

  巴西人天生热情,到里约这两天记者也有切身感受,马路上、商店里,到处都是竖起的大拇指和笑容,很多人还主动凑上来和你照相。不过呢,交流往往也就如此,巴西人主要讲葡萄牙语,英语在这里似乎并不流行,反正记者遇上不少当地的志愿者,基本不会说英语。

  到了必须要交流的时候怎么办呢?还真有办法,用手比划,再加上肢体动作。虽然看起来有些滑稽,但有时候还真管用。这两天,记者去过驻地附近的几个小商店,无论买早餐还是买其他东西,虽然嘴里冒着英语单词,但真正架起沟通桥梁的,还是“比划”。

  用肢体语言“侃大山”

  昨天早晨,我和一位同行到附近一个类似于小吃店的地方吃早餐,胖乎乎的店主大姐格外热情。不过,大姐听不懂英语,更听不懂中国话,她嘴里突突突说个不停,反正我就是一句听不懂。

  不过呢,大姐很有表演天赋,她用简单的一些比划动作,让我们之间的交流越来越顺畅,不但顺利点上了餐,还进行了家长里短的“侃大山”。比如,大姐伸出无名指做了个戴戒指的动作,脸上有疑问表情。我赶紧点头:我结婚了!

  她做了个怀抱婴儿的动作,然后又指指旁边的一个小朋友,又指指自己。我明白这是她的儿子,我也先伸出一根手指,再把手抬得比我高,最后用水在桌子上写了15,告诉她:我有一个孩子,比我还高,15岁啦!

  就是通过这样的方式,我知道大姐有四个孩子,老大是男孩,下面三个女儿,她最爱自己的孩子。她也知道我来自中国,一个有熊猫的地方……

  昨天下午,我在另外一个小商店买东西,老板也听不懂英语,于是向旁边一个顾客求助。“English?”顾客问我。“yes!”只可惜,他的英语和我一样基本局限于“点头yes摇头no”水准,说了半天似乎也没弄明白。于是,我向他表示感谢,然后面向商店老板,略微停顿,比划起来,一分钟后,我买到了我想要的东西。你看,比划,才是世界通用语言啊。

【编辑:高辰】

>体育新闻精选:

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2020 chinanews.com. All Rights Reserved