(东京奥运)国际奥委会修改奥林匹克格言 “更快、更高、更强”后加入“更团结”

　　中新社东京7月20日电 (记者 邢翀)国际奥委会第138次全会20日在东京举行，经投票表决后，同意在“更快、更高、更强”的奥林匹克格言后加入“更团结”，这是奥林匹克格言100多年来首次修改。

　　今年3月召开的国际奥委会第137次全会上，巴赫在连任国际奥委会主席后提议，在奥林匹克格言“更快、更高、更强”后面，加入“Together”(译为“更团结”)，以更好应对后疫情时代。

　　巴赫表示，当前我们更加需要团结一致，这不仅是为了应对新冠疫情，更是为了应对我们面临的巨大挑战，当今世界彼此依靠，单靠个体已经无法解决这些挑战。国际奥委会执委会随后表示，支持巴赫对于修改奥林匹克格言的提议，并广泛征求了国际奥委会委员意见。

　　20日，在东京奥运会开幕前举行的第138次全会上，巴赫再次强调，在应对新冠疫情等困难时期，人们更需要团结一致。他表示，在奥林匹克格言中加入“更团结”是国际奥林匹克运动发展过程中的一个里程碑，这发出了一个明确的信号，那就是希望特别关注全人类的团结。

　　“更快、更高、更强”由“现代奥林匹克之父”顾拜旦好友亨利·马丁·迪东提出，后经顾拜旦提议，并在1913年得到国际奥委会批准，作为格言正式写入《奥林匹克宪章》。(完)