孙海平谈爱徒退役:刘翔是想死在战场上的士兵
【解说】4月7日下午17点整,前世界纪录保持者、雅典奥运会田径男子110米栏金牌得主刘翔在微博上发布一条题为《我的跑道!我的栏》的长微博,正式宣布了自己的退役决定。当晚21点时分,记者在位于上海莘东路589号的中国田径协会莘庄训练基地见到了刘翔的教练孙海平,谈及爱徒刘翔的退役,孙海平称年初已经下了这个决定。
孙海平谈爱徒退役:刘翔是想死在战场上的士兵
【解说】4月7日下午17点整,前世界纪录保持者、雅典奥运会田径男子110米栏金牌得主刘翔在微博上发布一条题为《我的跑道!我的栏》的长微博,正式宣布了自己的退役决定。当晚21点时分,记者在位于上海莘东路589号的中国田径协会莘庄训练基地见到了刘翔的教练孙海平,谈及爱徒刘翔的退役,孙海平称年初已经下了这个决定。
【同期】
(记者)(什么时候最后决定不行了,练不了了?)
(刘翔教练 孙海平)这是最近的事情,今年年初的事情,现在可能天太冷了,对他伤的这个地方可能影响比较大,我想等过一段天气暖和了,到外面再试试看 当时是这么想的,实际上我们已经在担忧这个问题。
(记者)太可惜了。
(刘翔教练 孙海平)嗯。
【解说】谈及过往,孙海平显得特别感慨,最初发现刘翔的经过他依然记得十分清晰。
【同期】(刘翔教练 孙海平)
那天十几个小孩在训练,我看,因为我们经常看小孩训练,一看这个小孩不错。为什么?他这个技术不能说是跨栏,大家都是一样高的栏,有的小孩比他还高,但是都是跳过去的,他就是跑过去的,当时是低栏,虽然动作是不标准的,不合理,但是他敢跑,我就看了这么一次。
【解说】2008年是刘翔生涯的分水岭,在北京奥运会上,刘翔因腿伤被迫退赛,受尽非议,甚至被起了“刘跑跑”的绰号,对此,孙海平并没有过多评价。
【同期】(刘翔教练 孙海平)
我看(过非议),但我一笑就过去了,因为他们毕竟不是搞我们这一行的。
【解说】刘翔在7日发布的退役声明长微博中有一句写的是“虽然已经知道自己凶多吉少,但我当时真的很想替自己的人生扳回一局,我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的‘刘跑跑’”。孙海平称,为此刘翔开始康复训练,克服各种心理和生理障碍,备战当时的2012年伦敦奥运会。尽管伤愈之后的刘翔在2011年世锦赛上力夺银牌,2012年跑出12秒97、12秒87一度重回巅峰,但是伦敦奥运会之前刘翔再次受伤,经过综合考量后刘翔依旧坚持出场。
【同期】(刘翔教练 孙海平)
当时是这样想的,争取能跑下来,只是这么个想法,但是不跑,我脑海里全是2008年的事情,不跑的顾虑可能是更大的,只有让他上去跑,他跑可能还有一丝希望,跑下来脚不行就进不了第二轮就结束 ,不管怎么样总归是出场了, 如果你连出场都不出场那么议论可能就更大了。
【解说】孙海平称,刘翔当时是抱着“要死也要死在战场上”的想法上场的。
【同期】(刘翔教练 孙海平)
说实话,当时的情况和2008年是一模一样的,就是两种可能,就是不让他上,你别上了,你这样情况上去也没用 ,这样一来就等于是2008的翻版,那么大家会怎么看。作为刘翔来讲,我想他可能考虑的,就像战场上的士兵一样,我死也要死在战场上,实际上当时他是抱着这种想法上场的。
【解说】孙海平略带遗憾地表示,如果当时能让刘翔有缓一下的时间,也许飞人就会有不一样的未来。
【同期】(刘翔教练 孙海平)
我现在回想起来,如果说再让他缓一下,在(伦敦)奥运会前再集中好好练,那么可能会出现另外一种情况,但是在当时不可能的,因为有很多比赛在等着刘翔去参赛。
记者徐银 康玉湛 张亨伟上海报道
关键词:
分类名称:
体坛风云