张纪中痛批于正侮辱金庸：不如改名"胡侃江湖"

　　虽然上周末适逢假期，但大胡子张纪中却一点没闲着——继《西游记》后，由其担任总制片、投资亿元的40集史诗大剧《英雄时代·炎黄大帝》在炎帝故里宝鸡举行了开机仪式，张纪中携主演于娜、赵立新、谭凯等齐齐亮相。接受本报记者专访时，作为金庸武侠经典的翻拍大户，张纪中对于前段时间热播的于正版《新笑傲江湖》大为不满，痛批于正“不尊重金庸先生原著”，还不如改名叫《胡侃江湖》。

　　斥资亿元

　　不走“雷人”路线

　　“大胡子”张纪中翻拍经典名著投资动辄过亿，去年一度热播的张纪中版《西游记》耗资1.2亿元打造。这部讲述祖先历史的剧又将耗费多少钱？张纪中透露，《英雄时代》的投入接近一个亿，“我们花在了制作上，服、化、道、电脑动画、摄影等花费都不少，这部戏人员数量很大，剧组差不多500多人。 ”

　　眼下，不少神话剧拍得神乎其神，例如由刘涛主演的《妈祖》还不时蹦出英文把网友雷得不轻。对于炎黄大帝这段带有神话色彩的历史将如何展现，张纪中说：“我们这部剧是史诗巨片，对于这段历史，我们尽可能是追寻历史，而不是胡说历史。 ”相比之前被网友吐槽为“雷人”的《西游记》，张纪中表示《炎黄大帝》绝对不雷。对于该剧预期，张纪中希望通过精良的制作“能赚2亿”。除了担任制作人，张纪中还将在剧中客串伏羲，只有1集的戏份，也没有台词。标志性的大胡子不但不会剪，还要把头发留长。至于片酬，张纪中直言：“我那份就算了。 ”

　　与其他电视剧喜欢大制作、大明星的演出阵容相比，张纪中却起用大量新人出演，黄帝、炎帝、蚩尤的扮演者分别是朱晓渔、赵立新、谭凯，对此他表示：“一线演员费用太高，如果一集戏按投入200万来算，有一半就得用作片酬，而新人的片酬只占总投入的20%不到。 ”而向来秉承“钱要用在刀刃上”的张纪中还承诺，全部拍摄结束后，将邀请剧组主创出游夏威夷，费用全包。

　　狠批于正

　　拿金庸小说当儿戏

　　如今，影视界翻拍成风，而作为众人眼中的香饽饽，金庸武侠经典更成为翻拍的重点。此前曾拍摄过《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《笑傲江湖》、《碧血剑》等多部金庸作品的张纪中，被问及如何评点前段时间热播的于正版《新笑傲江湖》时，没成想大胡子顿时来气，直斥应该更名为 《胡侃江湖》，“我看过几集，不客气地说，这部剧把剧情改编成那样，是对金庸先生的侮辱和不尊重，他这样做，是在拿金庸小说当儿戏。我承认于正很有胡编的才华，但你可以换个名字安排这样的剧情，如果还叫这个名字，就是在侮辱原著小说。我看他还沾沾自喜，在多次采访时说自己的收视率好，那我说，如果你拍三级片，可能比这个收视率还高。 ”

　　在张纪中看来，翻拍的底线便是“遵循原著精神，不能凭空创作来翻拍”，“周星驰做《西游·降魔篇》，虽然也是对《西游记》某种形式的翻拍，但就让我很钦佩，他形成了自己的风格，表达了人生内涵，表达了他的思想，是正能量的思想。 ”

　　不惧骂名

　　“食言”再拍金庸剧

　　5年前翻拍《新倚天屠龙记》时，张纪中曾宣布此后停拍“金庸系列”。尽管此前翻拍的金庸剧同样遭遇 “口水”，但将金庸小说全部翻拍一遍却始终是张纪中无法释怀的梦想。张纪中透露，今年底又将筹备翻拍两部金庸小说《书剑恩仇录》和《侠客行》，“金庸先生的15部作品中有几部不适合拍摄长篇，其他的都可以拍。我主要还是想反映金庸的武侠精神，包括忠、孝、仁、义的含义。既然阻止不了别人速食化的拍摄方式，我至少应该做自己能够做的。我认为我是一个艺术者，不是艺术商人。 ”

　　张纪中还透露，前不久自己曾去香港拜会金庸先生，“我翻拍他小说出来的剧集，他有过不满意的地方，比如《笑傲江湖》里，原著中男女主角出场都很晚，我的版本里出于电视效果考虑，第一集就安排他们出来了，金庸先生就觉得这么改不好，我说早点出场好，他说了一句，‘诸葛亮出场还晚呢’。但对有些创新和改动也是肯定的，比如我改了《天龙八部》结尾，金庸先生就说改得好。 ”

　　相关链接

　　于敏曝与张纪中“分手”内幕

　　由慈嘉影视出品，于敏导演的动作偶像剧 《X女特工》正在热播。说起导演于敏，最为大众所熟知的身份是张纪中的“左膀右臂”，不过昨日在接受记者采访时，谈及此次自己“单飞”，于敏表示，与张纪中“分手”实属无奈，自己单干遇到了重重困难，但又不愿意做一个“甩手掌柜”，因此所有后期都由自己一手包办。

　　1998年拍《水浒传》时，在剧组任制片主任的张纪中找于敏任摄像，两人此后又有了《神雕侠侣》、《天龙八部》、《倚天屠龙记》、《鹿鼎记》等一系列合作。2011年张纪中拍《西游记》时，字幕表里没了于敏的名字，外界传言两人闹掰了。

　　昨日，于敏讲述原委：当时自己正在拍另一部还没完工的戏，《西游记》拍摄时间跨度很长，无法抽身加入。 “一步岔开，步步岔开。 ”他说，“后来，两人就再没有合作了。 ”

　　（记者 轩召强）