郑晓龙否认"新编辑部"是雷剧：有个被接受的过程

《编辑部的故事》剧照

　　《新编辑部的故事》剧照

　　原版里的京味对白荡然无存，台词听着好像是在看话剧，黄海波和陈好的搭配完全把本该有的幽默弄成了生硬的搞笑……正在东方卫视热播的郑晓龙导演的电视剧《新编辑部的故事》，自开播起就被吐槽。而已于上周开播的TVB新剧《金枝欲孽2》形势同样不容乐观，这部令万千剧迷期盼了九年的宫斗大戏，正在经历前所未有的质疑。难道续集都不如前作？难道“2”真的就不如“1”？

　　面对诸多吐槽和“调侃”，昨天晨报记者联系上了《新编辑部的故事》的导演郑晓龙，他否认该片是雷剧。

　　《新编辑部的故事》

　　吐槽1

　　陈好让人“毛骨悚然”

　　都说续集和老故事翻拍是最难的，显然《新编辑部的故事》这次就“中枪”了。率先被吐槽的是陈好饰演的那个“操着正宗剑桥口音”、但同时又是几杯小酒下肚就土话连篇的海归时尚女魔头安妮。这个新版中新增的人物被网友们吐槽成毛骨悚然，甚至有网友表示：“看了十来分钟，我不得不承认，我的智商又下降了。”、“只看了3分钟，就晓得我的人生被浪费了180秒”。对戈玲和东宝还留有深刻印象的中老年观众则直言郑晓龙是在“亵渎经典”。

　　吐槽2

　　从头到尾轻浮恶俗

　　具体到情节方面，晨报记者留意到，《新编辑部的故事》可谓走在了时尚新潮的前沿———不仅广告植入、短信诈骗、公司上市等普通人能接触到的现实状况都被郑晓龙一一拉出来溜了一圈，养生、鉴宝砸藏品、“你幸福吗”、“剩男剩女非诚勿扰”等近年在电视荧屏和网络上火爆异常的话题、段子也成了剧中的爆点。

　　但这却被观众看作是简单的堆砌。喜剧导演胡淑芬就直斥该剧就是一场“事故”：“《新编辑部故事》就叫《编辑部的事故》好了。得出多大事故才能拍出这种奇葩，从头到尾从里到外轻浮恶俗。”

　　而昨天下午，知名编剧史航也发微博称，自己看了《新编辑部的故事》后“心情只能用诸葛武侯《出师表》最后两句来形容，就是‘临表涕零，不知所云’。”他还直称该剧是“杀人的喜剧”。

　　《金枝欲孽2》

　　吐槽1

　　如妃性情大变

　　观众对于《金枝欲孽2》的期待源自2004年邓萃雯、佘诗曼等主演的热播剧《金枝欲孽》，当年曾创下最高44点的收视纪录。《金枝欲孽2》继续讲述前清后宫女人故事，阵容方面除了仍有邓萃雯、陈豪等老面孔，还吸引了实力派女星伍咏薇、蔡少芬等加盟。然而此剧播出效果并不理想。登陆香港本地电视台之后，不但收视率滑到23点，相关单位还接到多宗观众投诉。在内地，通过网络收看的观众也不买账，嘘声一片，甚至有评论斥其“挑战观众智商”。

　　按照设定，《金枝欲孽2》的故事依然发生在清朝乾嘉年间，但是开篇却出现了末代皇帝溥仪，这个空降而来几乎没有存在感的角色，穿西装戴墨镜，令老剧迷一头雾水。而邓萃雯扮演的贯穿《金枝》第一、二部的角色如妃，也在性格上有了让人困惑的天地逆转：此前的如妃工于心计飞扬跋扈，现在却更多的让人看到她的仁爱恭顺，如妃在剧迷眼里完全变成了一个陌生人。

　　对此，该片编剧周旭明之前曾表示，续集是讲述“另一个平行时空”的故事，“是一封写给喜欢《金枝欲孽》的观众的情书”。剧情方面，监制戚其义则否认了《金枝欲孽2》是讲宫斗，“而是说感情说谣言”。

　　与第一部相比，续集中也有为数不多的一些怀旧元素，比如紫禁城上空的神鸟乌鸦、频繁隐现的笛声、宫女和太监对食的传言之类，然而这些成分相对较弱，难以“收买”剧迷。

　　吐槽2

　　演员换血致剧迷不满

　　演员阵容方面的变动也引发了剧迷们的集体不满。承接第一部继续保留的角色只有如妃，佘诗曼、黎姿和张可颐等扮演的角色消失无踪，不少老观众便是冲着邓萃雯来追剧，却失望地发现如妃已经“面目全非”。新加入的伍咏薇、蔡少芬等角色，在目前播出的戏份中并没有让人眼前一亮的表现，在某些桥段中的演出几乎沦为寡淡的“说台词”。引发质疑最多的新入组演员苟芸慧，甚至连广东话都不够地道，令观众频频出戏。

　　男角阵营里的陈豪则是遭受吐槽最多的一位。第一部里的陈豪是一位武官，此番他扮演一位炙手可热的梨园名角，然而气场终究差了太多，有网友吐槽陈豪将戏子演成了太监，“受不了他的说话方式，太监都没有他那么轻柔的声调！！想扮清高蔑视世俗的人可以，但不是这样的方式吧？不用故意把声音这样说话吧！！”另一位纯爷们关礼杰也被安排反串“花旦”。虽然片方此前透露为帮助二人更好把握角色，曾专门安排数月密集式培训，但在不少观众看来这样的角色还是有些不伦不类。

　　回应>

　　郑晓龙：

　　老版有一群编剧

　　新版是一个编剧

　　“它是有营养的，有社会话题含量的。”在郑晓龙看来，自己一手打造的新作最大的亮点就是和现实的紧密结合。郑晓龙告诉晨报记者，《新编辑部的故事》中那些让人觉得无厘头、后现代、荒诞的的喜剧细节都是自己专门加进去的。但“我们再怎么闹，它有主题的，对现实生活有感悟。”

　　郑晓龙对自己在剧中安排的各种段子也很有信心。他解释，大家觉得某些段子夸张是因为此前没有看到过的缘故，“我那个18岁的儿子就对《甄嬛传》不感兴趣，但是要来抄《新编辑部的故事》的台词。”

　　面对众多吐槽，郑晓龙并未觉得自己失败。“什么事总会有开头，有一个被大家接受的过程，这次肯定也少不了。”在他看来，现在不太喜欢这部新作的应该是中老年观众群体，“他们会更喜欢情节剧，但这个不是。老版也是当时的中青年观众比较喜欢嘛。”

　　不过，郑晓龙也坦言，自己也觉得现在的观众比较难以逗笑，所以自己才在《新编辑部的故事》中把相声、荒诞、小品、舞台剧和情景剧等凡是能产生喜剧效果的元素，都用上了。

　　郑晓龙完全不认同《新编辑部的故事》是雷剧的说法，“雷剧是不合理，但我们的故事和情节是合理的，(只是)表现方式是比较夸张、荒诞的。”当然，他还觉得和老版比还有一个“不公平”的地方：老版是一群编剧(王朔、马未都、冯小刚)，新版是一个编剧。

　　同时，郑晓龙透露，在拍摄过程中，自己和演员都经常笑场，“从来没有过这样的体验，我们大量的喜剧段落是在现场排练过程中发现的。”本组文/重庆晨报记者 裘晋奕 见习记者 赵欣 实习生 范必信