《了不起的盖茨比》被评未得原著精髓

　　上世纪20年代，美国长岛富豪盖茨比夜夜笙歌，但他心中却暗藏一段无缘的爱情、不灭的梦想和让人心痛的故事。一个名叫尼克的穷人，亲眼目睹了盖茨比的人生悲剧后，认识到这个纸醉金迷的上流社会，其实处处都充斥着幻想、谎言和虚情寡义。
　　由同名原著改编而成的好莱坞3D影片《了不起的盖茨比》，今天起在中国内地公映。该片是今年戛纳国际电影节的开幕影片，由莱昂纳多·迪卡普里奥主演，此前已经在全球获得了超过3亿美元的票房。然而影评人普遍对该片评价不高，在烂番茄网上，该片的好评指数只有49%。
　　小说《了不起的盖茨比》出版于1925年，是美国作家菲茨杰拉德的代表作。《牛津美国文学词典》对它的定义是：“菲茨杰拉德最好的小说，敏锐地抓住了当代社会生活的主题，并以象征手法展现了‘美国梦’传奇之下的嘲讽及悲怅。”20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学中评选百部最优秀的小说，《了不起的盖茨比》名列第二。
　　也正因为在文学史上的显赫地位，《了不起的盖茨比》自问世以来始终获得影视界的高度青睐。然而因为原著充满了影像难以表达的微妙情绪，至今为止只有5次被改编成影视作品，且大多流于平庸，只有1974年的版本获得了奥斯卡最佳服装和最佳音乐两个奖项。
　　而这一最新版本的同名电影，在北美公映时也被影评人认为未得原著精髓。导演巴兹·鲁曼是澳大利亚人，以营造银幕上的舞台效果著称，曾经执导过改编自莎翁名著的《罗密欧与朱丽叶》以及广为人知的《红磨坊》。不少影评人认为，《了不起的盖茨比》在视觉效果上的确让人看到了上世纪20年代美国上流阶级的奢华生活，是所有同名影视版本中制作最精良的一部。但影片最大的问题也在于此：满足于华丽浮夸的视觉效果，没有抓住原著在奢华表面下的精神实质。英国《卫报》的影评人甚至这样评价该片：庸俗华丽的盖茨比，唉声叹气的盖茨比，怒气冲天的盖茨比，上流社会的盖茨比，唯独不是了不起的盖茨比。
　　尽管如此，凭借主演莱昂纳多·迪卡普里奥的号召力和出色表演，该片在北美公映后仍然取得了票房的巨大成功，首映日便获得1940万美元，在迪卡普里奥所有作品的首映票房中位居第二，仅次于《盗梦空间》。对此，连出品方华纳兄弟公司都大感意外。(记者邵岭）