“盖茨比”排片遇冷 内容表现方法受观众质疑

　　8月30日，《了不起的盖茨比》(以下简称《盖茨比》)登陆内地院线，上周末，曾执导过《红磨坊》、《罗密欧与朱丽叶》的著名导演巴兹·鲁曼来到上海，回答了媒体和影迷关于《盖茨比》的种种疑问。

　　疑问1：爱情片没必要拍3D？

　　昨天，《盖茨比》的内地排片只占11.73%，落后于《被偷走的那五年》、《怪兽大学》、《侏罗纪公园3D》和《海啸奇迹》，而同期上映的《海啸奇迹》更受二、三线城市的欢迎，票房略高于《盖茨比》。不少影迷看过《盖茨比》之后，都有一个共同的疑问：这片子有必要拍成3D吗？难道只是为了让摇曳的烛光和飘飞的雪花更立体？

　　青年报记者也将这个问题抛给了导演巴兹·鲁曼，这位51岁的澳大利亚导演解释说：“早在上世纪60年代，希区柯克就曾经用3D技术拍摄过一部电影。我使用3D技术，就是为了让观众能够和角色更亲密，感觉就像和他们身处同一个房间，进入他们的世界，一切触手可及。”

　　疑问2：过于侧重爱情故事？

　　这是《盖茨比》第5次被搬上大银幕，而鲁曼导演的这一版似乎更注重浪漫的爱情故事，完全将盖茨比塑造成悲剧的情圣，忽略了他的励志经历，因此被有的影迷调侃为——只有“盖茨比”，没有“了不起”。

　　这个问题，令鲁曼有点尴尬，但他很快想出对策，讲了一个故事：“我们的影片是戛纳电影节的开幕影片，当时有一位老妇人找到了我，原来她是原作者菲茨杰拉德的孙女，她对我说：‘我来是想看看你是如何阐述我祖父的作品的，这本书展示的是内心世界的东西，很难拍成电影，但是我很喜欢你的作品，你真的做到了！’她的祖父当年去看1926年的默片《了不起的盖茨比》，甚至中途就生气地离开了电影院。”

　　鲁曼幽默地说：“我本来想做部7个小时的电影，但是没有电影公司答应。而且，我要和莱昂纳多·迪卡普里奥合作，影片很难拍得不浪漫啊！”

　　疑问3：是盖茨比还是杰克？

　　不少影迷都是冲着迪卡普里奥走进影院的，但他最终死在游泳池里的一幕，却不由得令人想起他在《泰坦尼克号》中沉入海底的情景，同样是痴情男子，盖茨比身上是不是有杰克的影子？

　　导演鲁曼并没有否认这一点：“这部影片和《泰坦尼克号》一样，有很多浪漫情节，莱昂纳多的表现也和《泰坦尼克号》有些相似。莱昂纳多和盖茨比都有一种执着追求的共性，甚至达到了一种病态的迷恋，盖茨比是为女人，莱昂纳多是为电影，他把这部电影当成《哈姆雷特》，打造新经典。”(记者 张楠)