首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

《神探夏洛克》第三季开播 BBC特供中文字幕

2014年01月02日 16:32 来源:南宁晚报 参与互动(0)

 连英国首相卡梅伦都被中国剧迷“派”去催剧了,《神探夏洛克》怎么还不来?!

  来了!经BBC广播公司确认,第三季首集《空灵柩》将于英国时间今天回归,优酷网将同步进行独家首播。除去时差,国内播出时间是1月2日凌晨4时左右,而美国要 1月19日才会播出这部剧,也就是说除了英国,中国将是世界上最快看到《神探夏洛克》的地方,而且这次,BBC史无前例地提供了官方中文字幕。这一消息对国内剧迷来说无疑是最惊喜的“新年礼物”,使得花卷们(“卷福”夏洛克的粉丝)激动地在论坛上大呼“傲娇吧,颤抖吧,中国的小伙伴们!”

  1

  圣诞特辑 宣告回归

  由本尼迪克特·康伯巴奇联手马丁·弗里曼出演的《神探夏洛克》是每一分钟都甚过电影的缜密杰作,它不仅风靡全球,同时也强势横扫国内剧坛,在以苛刻著称的豆瓣网拿到了高达9.5的评分,一直稳居热播榜第一的位置。英国首相卡梅伦访华时,被中国网友集体“围剿”:“麻烦催下《神探夏洛克》好吗?” “首相,你们BBC的剧能长一点吗?”《神探夏洛克》的魅力可见一斑。

  还好,《神探夏洛克》的制作公司BBC顺应民意,及时决定新年回归。截至目前,该剧第三季的预告片已经收获了120多万的播放量,更有网友表示已将预告片来回看了千百遍,期待值不是一般的高。

  2

  BBC“特供” 同步+字幕

  剧迷们称看《神探夏洛克》是一种享受,却也是一种折磨。因为自首播到现在已经过去了1250多天。《神探夏洛克》仅仅播出了两季,每季3集,每集90分钟。这样计算下来,每看1分钟《神探夏洛克》,就需要用将近3350分钟的等待来换。

  而为了安抚剧迷们受伤的心,BBC为中国粉丝送上新年大礼包:除了英国,中国将是世界上最快看到《神探夏洛克3》的地方!不但几近同步播出,BBC还将提供官方中文字幕。

  优酷集团首席内容官朱向阳日前在接受媒体采访时称,《神探夏洛克3》将成为国内视频网站上线速度最快的外剧之一。因为“此次版权方会直接提供中英文的介质,所以不涉及无字幕版本或者字幕翻译时间,这也是首部允诺提供中文介质的英剧”。而以往同步国外第一时间拿到正版的剧集,为了保证时效性针对先上无字幕版本,随后专门的字幕组才会负责翻译和制作。从拿到剧集到中文字幕版上线整个过程最快大约4个小时。大致上国外当天晚上播出,网友们睡个觉,第二天早上一睁眼国内就会有高清中文字幕版了。

  3

  新季焦点 假死+反派

  《神探夏洛克》第二季结尾时,夏洛克留下了“诈死”的巨大悬念,而这也成为新一季的最大看点。夏洛克是如何伪造死亡证明,并从那次坠楼中幸存?又会以何种方式回归?他和“花生”又会遇到什么新案情?开播之前无人知晓,不过,可以肯定的是两人依旧麻烦缠身,剧方曾坏坏地表示:“把他俩扔到各种绝境里的感觉超爽!”

  而剧方做得更坏的事是,日前发布了一组剧照,让剧迷们自行猜想新一季的剧情。其中有一组华生结婚,卷福观礼的剧照,不少网友“悲伤”地表示:华生结婚,新娘居然不是卷福!这让卷福接下来怎么生活!

  据悉,新一季的《神探夏洛克》依旧只有三集,每集90分钟。第一集《空灵柩》将于伦敦时间1月1日播出,将讲述神探“死而复生”的故事。第二集《三签名》定于1月5日播出,华生与玛丽·摩斯坦结婚的剧情将在这一集出现。这一故事改编自柯南·道尔《福尔摩斯》小说中《四签名》的章节,不知改编后的剧情走向如何。有意思的是,剧中扮演玛丽的英国女星阿曼达·艾宾顿,在现实生活中确实是华生扮演者马丁·弗里曼的女友。第三集《最后的誓言》则在1月12日播出。另外,第三季还有一位焦点人物——莫兰上校,他是卷福的主要敌人,也是被称为伦敦第二危险的人。该剧的制作人史蒂文·莫法特表示:“他是一个绝赞的反派。他将让你不寒而栗,束手无策。”

【编辑:蒲希茜】
 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2018 chinanews.com. All Rights Reserved