韩剧在华受热捧 韩国电影进军内地遇冷

　　2014年前几个月，韩流注定是中国内地文化市场无法回避的话题，李敏镐登中国春晚，《来自星星的你》引来十多亿的网络点击率。不过，韩国电视剧与韩国电影在这一波韩流中的境况却大相径庭：电视剧《来自星星的你》已成为一种文化现象，甚至影响到中国的综艺节目，但韩国影史上投资最大的电影《雪国列车》却在中国遇冷。

　　韩剧有基础有进步

　　在这波韩流中，韩剧大胜原因多多。首先韩剧在中国耕耘多年，观众基础已经非常深厚。在《来自星星的你》之前，《听见你的声音》《主君的太阳》《继承者们》在中国的网络播放量已经从三四亿冲到10亿，《来自星星的你》的播放量和影响力更进一步。其次，《来自星星的你》相较以往韩剧，编剧手法上也有进步，该剧包含了爱情、伦理、警匪、科幻、超能力等内容，加上长相靓丽、妆容精致的男女主角，收视率冲高在意料之中。

　　《来自星星的你》也改变了中国韩剧观众群的成分。韩国首尔大学媒体信息系教授姜明求之前曾发表论文称，“在中国，高收入高学历的‘两高人士’爱看理性又轻松的美剧；低学历、低收入的屌丝喜欢看无逻辑性、感情发泄的韩剧。”但在《来自星星的你》走红中国之后，姜教授这篇陈年论文被翻出来，引发了“星星”迷的不满，3月19日，“星星”迷在韩国某主流报纸刊发广告，要求姜教授道歉。事实上，中国的韩剧观众群确实在变化。据同步播出《来自星星的你》的某国内视频网站调查数据显示，追看该剧的观众以大学本科居多，占了34.86%，硕士学位的占了14.53%，博士及以上学历的则有8.89%。即拥有大学本科及以上学历的观众超过一半。

　　韩片不为中国定制

　　与金秀贤、李敏镐领衔的电视剧在中国火得一塌糊涂相比，韩国电影落后了。最明显的例子是本周开始在中国上映的韩国电影《雪国列车》。

　　投资2.7亿元人民币的《雪国列车》是韩国近几年投资最为浩大的电影作品之一，从上映前两三个月开始，《雪国列车》就在中国内地展开猛烈宣传。不过，让中韩电影界人士大跌眼镜的是，这部韩国超级大片在中国影市的表现可以用惨淡来形容。

　　本周一《雪国列车》开始在中国内地上映，上映首日影院排片比例接近四分之一，几乎没有任何强劲的竞争者，但票房只有区区700万元，随后几日，排片比例不减，票房却逐日下降。与《雪国列车》投资上差不多在一个层面的中国大片《西游记之大闹天宫》首日票房是1亿元，除去工作日与节假日档期的差别，《雪国列车》的表现仍然非常失败。

　　中韩电影近年来的合作非常多，但表现一般，其中较突出的是去年中韩合拍片《大明猩》，但在中国的票房也只是过亿。虽然中韩两国同属亚洲，但各自观众的口味和喜好却很不相同，韩国本土电影很难在中国市场卖座，《狼少年》在韩国创下爱情片票房纪录，但在中国只卖了不到500万。当然，中国电影也很难在韩国吃香，成龙的《警察故事2013》在韩国也只有几百万票房。

　　《雪国列车》的导演奉俊昊表示，其实他很想拍一部有关中国的电影，但一直没有合适的剧本，“中韩观众的口味不太一样，喜欢的题材也不太一样。”韩国著名导演韩在林则坦言，正因为难以找到适合彼此的题材和故事，韩国电影人在拍片的时候，首要考虑的肯定不是中国市场，不会为中国观众“定制”，所以韩国电影在这边难卖座情有可原；反过来也一样，中国在拍摄一部电影时也不可能首先考虑韩国市场的需求。(记者 倪自放)