韩国导演姜帝圭：韩电影投资者会把收益分给创作者

　　昨天，曾执导《太极旗飘扬》、《登陆之日》等电影的韩国最具代表性的导演姜帝圭亮相香港国际电影节，此次他是为优酷出品的“2014大师微电影”助阵，而由他本人导演的微电影《恋慕》也举行了首映。在通过翻译接受本报记者专访时，姜帝圭对韩国电影在中国院线票房不佳多少有些遗憾，但他也表示，在任何亚洲国家只要是引进电影还是好莱坞占优势，韩国电影在中国的情况也并不意外。

　　不止爱战争也爱小清新

　　山东商报：之前您拍的都是大场面战争片，这次为何选择了小清新的感情故事来拍摄微电影？

　　姜帝圭：每一个导演内心都是一片良田，上面种了很多树，有参天大树，也有秀气的小树，之前在我内心活跃的可能是大树，但我也没有忘记过小树。在当时韩国电影的发展条件下，我认为自己有义务去拍大片让观众关注韩国电影。现在似乎并不需要这么做了，我就可以拍喜欢的其他故事。我并不在意一部电影能有多大的场面，我在意的是即便是一棵小树，也要用心用情感去打造的过程。

　　山东商报：近些年来，韩国电影被认为发展特别快，您作为参与其中的创作者，认为是什么样的原因促成这种情况？

　　姜帝圭：首先是因为韩国电影工作者在创作时都满怀着对电影的热情，当然中国也一样。其次，目前韩国电影拍摄是有这样的制度：如果电影卖座，投资方会把电影收益的30%到40%分给电影创作者，这样会让所有的电影工作者都有一种主人意识，把电影当做自己的宝贝来对待，这样创作就有更多的积极性。

　　山东商报：相比较韩剧在中国的火爆，韩国电影在引进中国院线后在中国的反响似乎并没有那么大，您怎么看这种现象？

　　姜帝圭：全世界都有这种倾向吧，在一个国家除了本土电影之外，好莱坞电影是最受关注的。除了好莱坞，其他国家被引进中国的影片，然后受到瞩目的比率会比较小。

　　本土电影提高实力 才能捍卫自己

　　山东商报：当年您曾以光头发起抗议韩国政府取消保护本国电影的“银幕配额制度”，并且取得了一定成功，现在您怎么看当时自己的努力？

　　姜帝圭：当时面对好莱坞的冲击，韩国电影是在生死攸关的时刻，大家都抱着如果自己不努力，韩国电影就有可能没落或消失的心态。因为这种危机感每个人都拼尽全力，经过韩国电影的一番探索，我们在自己的电影中加入了很多新元素，也借鉴了国外的经验，出现了很多韩国本土的优秀电影。也正是因为这些努力，本土电影在韩国市场所占比重扩大了两倍左右。中国电影现在和当时韩国电影面临的情况有点像，中国电影人现在应该做的是不断加强自己的功底，在外国电影输入后仍能捍卫自己的利益。

　　山东商报：您拍摄的《太极旗飘扬》等影片涉及到的历史背景可能很多中国观众并不了解，但还是能被感动，如何做到这一点呢？

　　姜帝圭：你所提出的问题也是很多导演都面临的、非常难的一个问题。作为我个人想要做到平衡，比如这次的微电影《恋慕》也是涉及战争，中间有一定的背景介绍，但更多的还是想从情绪上去感染观众，产生共鸣，而不是仅靠背景介绍让观众去了解历史。

　　山东商报：目前走进中国院线的韩国电影还比较少，但有不少中国网站买进了韩国电影版权，您觉得这种方式对扩大韩国电影影响力的作用大吗？

　　姜帝圭：通过网络扩散正版电影，对电影的发展还是有很重要作用的。因为随着技术的发展，现在人们不仅可以通过电影院也可以通过手机、平板电脑等移动设备看电影，有越来越多的方式让观众看到电影，对电影产业来说整个发展会有很大的帮助。

　　韩国导演来华拍片 要先了解观众

　　山东商报：现在有一些中国导演流行找韩国演员来演中国的角色拍中国的故事，您怎么看这种角色安排？

　　姜帝圭：我也不太理解这种做法，就像如果韩国导演找中国演员饰演韩国人，很多韩国观众可能也会很纳闷。但我想可能中国本来就是人口很多的国家，包容性比较强，中国观众也不会觉得奇怪。

　　山东商报：之前也有一些韩国导演来中国拍电影，但好像效果并不是特别好，您觉得为何会这样？

　　姜帝圭：中国和韩国拍电影的方式还是不一样的，可能是缺乏了解的原因吧。现在一些制作方都是看到哪个导演在韩国发展得很好，这个剧本很好，然后把两者生硬的绑在一起，缺乏了解可能效果就不会好。以后，韩国导演要多了解中国观众以调整自己的工作方式，沟通多了问题就少了。

　　山东商报：目前有没有兴趣来中国拍摄电影呢？

　　姜帝圭：之前没有意识到拍这种短片是很有趣的，我还希望能继续创作短片。当然在中国电影大繁荣的情况下，内容和形式都需要很多新鲜元素，也确实有一些中国电影的合作项目找到我这里。我也在郑重考虑，希望能在中国拍出有诚意、有意思的大电影。(记者 张金菊)