《一代宗师》转3D版 赵本山戏份增加

　　都说转制3D是无良圈钱，如果这个人是王家卫，这部片是《一代宗师》呢？刚刚在兰州获得第32届百花奖最佳影片、最佳女主角，《一代宗师》就在京宣布，3D版本将于10月23日在全国公映。按王墨镜的说法，3D版本让他实现了“打人如亲嘴”的梦。

　　为啥要3D？

　　圆梦“打人如亲嘴”

　　为了拍摄《一代宗师》，王家卫足足用了50万尺胶片，先拍光了柯达公司的所有库存，又用完了富士公司的所有胶片，为何如今又来转制3D？原来，王家卫早在拍摄之时就考虑过用3D，“不仅一直想象在用3D，甚至连给每场戏分镜头时，也都一概按3D的想法去做”。当时因为条件不成熟而未能成行，如今他就不惜花一年多时间，动用200人的特效团队来进行转制，所花费的成本“已够拍一部比《一代宗师》规模小点的电影了”。

　　而如此费心费力，原因竟是为圆王家卫一个梦。他透露，早在筹备影片的时候，他便从不少武术家口中听到一句武林名言“打人如亲嘴”，并领会到它的两个含义：一是高手过招，生死只在一瞬之间，如果真要交手，就必须贴近对方，二是不管对方是武功多强的敌人及拥有多大的力量，自己都要有胆量贴上前去。所以为达到这个武学境界，自己就决定借3D实现梦想。他举例称，影片中有一场叶问和宫二在茶馆里的戏份，就能让观众感觉跟两人贴得非常近，甚至能切身体会到当时宫二的伤感及叶问的无奈。

　　有啥不一样？

　　本山大叔的故事更完整

　　如果仅仅是将画面转制为3D，王家卫实在难逃圈钱质疑，但《一代宗师》在初次上映时，就遇到了不少在剧情上的遗憾，此次3D版本还将弥补这些缺憾。

　　王家卫透露，3D版在篇幅及内容上至少有两大不同。一是2D版结尾，叶问曾对宫二说“可以再见六十四手”，但宫二并未展示，这次3D版便加入一场宫二展现“六十四手”的戏份。其二，在2D版中，观众对一线天(张震)与丁连山(赵本山)这两个角色也非常好奇，尤其后者关于“面子”和“里子”的说法，更为人津津乐道。王家卫表示，自己想过拍《一代宗师》续集来讲述两人的故事，但这部”续集”可能要等三五七年，所以在这次的3D版中，就会加入关于两人的新内容。此外，对3D版预告片中赵本山的一句台词，王家卫表示，人生中最难看破的东西就是自己，因此这不仅是一句台词，也是一个充满玄机的隐喻。　记者万旭明