业内谈老片重映：老片修复一定要有新元素

　　2014年，适逢《功夫》首映十周年。时隔十年，周星驰喜剧经典代表作《功夫3D》确定于12月24日，以国粤双语版本重登大银幕。通过全片数字修复、3D视觉重建、特效重制和乐效升级手段重新制作，时长达100分钟的《功夫3D》的上映，说是为了以一种全方位升级的观影体验。而就在上个月，《大话西游》20周年重映版仅仅拿到了2500万的票房。老片修复重映为何票房惨淡？其意义到底何在？有业内人士分析，单纯以技术修复来试图唤起观众怀旧情结，只不过是一厢情愿的做法而已。

　　热现象

　　《大话西游》《功夫》修复版纷纷杀回

　　回首当年，2004年12月23日上映的《功夫》一度成为华语电影标志性事件，获得了票房口碑双丰收。今年夏天，《功夫3D》重映的话题第一次出现在众多网友的视线中，等了半年之后，近日，片方终于正式宣布《功夫3D》将于12月24日全国公映。

　　事实上，近年来经典老片重映已经成为一股风潮，而带动这股风潮的应该是2009年的《东邪西毒终极版》。当初片方第一次推出重新修复的经典重现加上“纪念张国荣”的口号，这两大噱头成功吸引了广大影迷的注意，最终取得了3000万左右的票房。随后，2011年，87版《倩女幽魂》投资上百万元加以修复，却只上档两周收获295万元的票房；2012年1月，国产动画片《大闹天宫》3D版借贺岁档之势上映六周，收获4950万元；2012年2月，《新龙门客栈》上映，大部分影院上映不到一星期即被匆匆撤下，票房仅收获626万元。而就在上个月，周星驰的另一部经典代表作《大话西游》重映，最终只拿到了2500万的票房，实在连差强人意都算不上。以当年总计6000多万港币的总投资、长达二十年的折旧程度来说，再减去修复费用，2500万元已算安慰奖。同样是周星驰的电影，《功夫》的影响力远远不及《大话西游》，能否真正唤起观众的怀旧情绪而走进电影院，能否在贺岁档大片云集的夹击下杀出一条血路，还是值得商榷的。

　　冷思考

　　老片重映更像噱头缺乏诚意

　　《功夫3D》的重映经历了不少波折，片方特别指出，一来是该片在广大影迷乃至“星迷”的心中，一直有着无可比拟的“江湖地位”，必须精益求精来制作；二来《功夫》本身的特效技术已经非常高超，要在原作基础上更上一层楼，需要很长的时间。所以，《功夫3D》重映是一次全方位的升级：全片数字修复、3D视觉重建、大量特效重制和乐效升级，都需要逐帧制作。

　　但是不是经典老片只要技术修复就可重映？靠这个噱头又能走多远？不少业内人士认为，老片修复一定要有新元素或者做成3D版，单纯只是还原老片，进影院重映是很难吸引人的。比如《东邪西毒终极版》的修复像是“旧片重制”，有较大的翻新，影片的每帧画面都重新调色，配乐也焕然一新，还新增部分情节，给观众带来了一种新鲜感。不过，有的老片修复就像“诈骗”一样，比如《倩女幽魂》、《新龙门客栈》修复版就是利用电脑技术把画面弄得自以为“漂亮”不过是简单去除了画面上的污渍、划痕而已。所以无论是“纪念张国荣”还是“怀旧风”这样的噱头，都不足以让一个画了点“彩妆”的老片得到影迷的青睐。

　　探出路

　　价值和时机都要瞅准

　　2012年4月的 《泰坦尼克号3D》上映八周，狂收9.7亿元票房；2012年11月的《2012》3D版，虽然被吐槽3D效果坑爹，却依然斩获1.37亿元票房；2013年8月上映的3D版《侏罗纪公园》也收获3.4亿元票房。

　　有业内人士认为，重映的老片首先应该是经典中的经典。就拿 《泰坦尼克号》和《大话西游》来说，前者是大众的甚至是全球的经典，而《大话西游》从上映那一天起就注定其只能走小众市场，有了盗版碟和互联网的广泛普及后，这部电影才逐渐被大学生群体所追捧。而从技术角度来说，好莱坞大片本来就有制作成3D版本的潜质，加上修复技术一流，总比去掉几个画面污点要高端得多。