首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

国产剧名称被指千篇一律 业内:需从题材立意下功夫

2015年04月28日 16:40 来源:北方新报  参与互动()

  《妻子的XX》是国产剧中一个非常经典的模板,且享有一个十分响亮的名头——“女性励志”。大概是受翻拍自韩国《妻子的诱惑》的《回家的诱惑》劲爆收视的鼓舞,越来越多的国产剧都把“妻子”请到了台前,《妻子的秘密》《妻子的谎言》紧随其后,一部《贤妻》集大成者,其他再如《女人的颜色》也是源自同宗。以这种换词语造剧名的方式继续前进,前面的征途不就是星辰大海么!

  这类女性剧大体有着如下一套娴熟的编造流程。在家相夫教子的女主角本是任劳任怨(通常也是蓬头垢面),突然有一天老公出轨或小三作祟或婆婆发威,原配被赶出了家(更有甚者还会损失钱财),后来在一位仿若薄荷糖般清新的男子帮助下,女主角重拾信心且燃起火辣辣的斗志,不仅事业成功爱情也再度春风,最后将人生赢家收入囊中。这样的故事仅是听听便让人生厌,但奇怪的是其偏偏在收视上表现极佳,记者的七大姑八大姨都看得热火,想来定是在其中看到了自己的担忧遗憾与埋葬的追求。大体炉边灶台的妻子们,心里都藏着一个渴望倾倒众男的女王心。

  “新娘”带着圣母光环

  国产剧名中另一个常见称谓是“新娘”,继承了台湾苦情剧的路数,连主角的名字都带着淳朴的乡土气息。《百万新娘》,女主角林敏君;《哑巴新娘》,女主角林静云;《流泪的新娘》,女主角珍珠;《完美新娘》,女主角蝶秋。带点年轻气息的诸如《刁蛮新娘》《极品新娘》,主角偏偶像,剧情也吸收了轻松因子,但本质却还是那个柔弱无公害小女子如何以一己之坚韧宽容勤勉大度撑起一个豪门大家自带圣母光环的故事。

  “新娘”系列是颇能传达儒家文化女性传统道德的范本,既满足了男性的择妻欲求,又给了女性自我伟大的心理暗示。“新娘”们在前几年很受欢迎,但近来势头已明显不及“妻子”群,大概那种无怨无悔无私以致无我的观念终于在现代女性面前暴露了真相——傻。

  “今晚回家要看芒果台的《妻子的谎言》。”

  “唉,这个不是叫《妻子的秘密》吗,颖妞和恺威蜀黍演的?”

  “不对啦,你说的那个叫《妻子的颜色》。”

  “啊,那个不是应该叫《女人的颜色》?”

  “哦对,那就是叫《妻子的诱惑》,当年创下收视神话的。”

  “它们是不都是那个《贤妻》系列的啊?”

  ……

  看完以上对话是不是有种目眩神迷的充盈感?原来国产剧已经在“品牌”开发的路上走得那么远了!一个句式结构可以通过词语置换繁衍出这么多剧名,真的不是在做完形填空吗?在人均记忆力普遍下降的年代,如此相似的名号,让我们做观众的如何区分?

  之前,网络上曾分外嫌弃那些一劳永逸的好莱坞动画译名,无论多别致生动新鲜的故事,都被“总动员”3个字粗暴地一以概之。其实,这种批量剧名的现象在国产剧领域更为普遍,高频热词诸如妻子、新娘、老爸老妈统治了半壁江山。但与译制电影不同的是,对方是被迫接受,我们却是主动选择;对方名似但故事千奇百怪,我们却是从名到故事都长着一副模样。于是乎,观众的混淆也就不足为奇了。

  “爸爸”们很忙

  都市生活剧一向喜欢在名字上散出家庭味,最便宜且有效的方式就是剧名融入亲属称谓,其中尤以爸妈最为随处可见。近期的《酷爸俏妈》《虎妈猫爸》就是典型代表,随便换个形容词,又是一套新剧。

  其实,生活剧剧名以爸妈主导并不过分,左右讲的不过是些结婚生子家长里短,如此命名也还算切题。只是,当爸妈们不考虑自身独特性以组团之姿大量袭来时,却也让人有些吃不消。某微博曾总结了爸妈剧(主要是爸爸剧),有《爸爸快长大》《奶爸当家》《三个奶爸》《熊爸熊孩子》《待嫁老爸》《小爸妈》……如此阵仗让人不得不感叹爸爸好忙。另外,家庭剧近期还有一种流行格式,《××的××时代》,诸如《婆媳的战国时代》《老妈的三国时代》《媳妇的美好时代》……当女性们还在呐喊着与男性平等的女权主义时,电视剧里的她们已经创造一个时代了。

  剧名相似何原因

  想不出新意、不愿想新意还是不用想新意?虽然饱受诟病,为何剧名同质现象却不见丝毫收敛且有愈演愈烈之势?记者猜想,首要一个原因就是该类剧的目标受众根本不在乎。譬如妻子系列,观众要看的只是女主角饱受欺凌后华丽地反戈一击然后大快人心,至于究竟是诱惑还是因为秘密而撒谎,又有什么关系?

  不过,虽说这种起名方式可以美其名曰是定位观众,却也难掩主创们疏懒的本质。总体来说国产剧以不用心者居多,剧情已是漏洞百出,剧名又怎会别出新意?当然,相似的剧名最根本的原因还是相似的剧情。想要别致的剧名,从业者首先还是得在题材、立意、剧情推进方式上下点功夫。剧名雷同只是国产剧发展现状的一个缩影,改变如此现状,还有很长的路要走。

【编辑:李萌】

>文娱新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2020 chinanews.com. All Rights Reserved