莎朗斯通再次公开道歉英文原文

    中新网6月6日电 继5月底，莎朗斯通为其于5月22日戛纳影展上就四川地震的“因果关系”言论道歉后，美国当地时间6月4日，莎朗斯通再次公开道歉，并承认自己说错了话。美国《人物》（《PEOPLE》）网站引述了莎朗斯通的道歉，内容跟数日前的道歉声明类同，莎朗斯通承认说错了话，并对自己所犯的错误感到无比后悔。

    据香港《明报》报道，在这份声明中，莎朗斯通强调了连日有关她在戛纳的言论报道已很多，她要澄清心中感想以消除一切误会。她承认说了令自己后悔万分的话，并表示她无意伤害任何人，为给四川大地震的受灾人民造成苦痛令她深感悲伤。不过，她对个人失言的责任仍推给耸人听闻的新闻报道。

　　莎朗斯通在戛纳接受香港传媒访问时失言，她被问及对四川地震感受时，提到地震是中国对西藏不好的因果循环。她的访问播映后引起外界激烈反感，内地网民群起要封杀莎朗斯通，包括提议杯葛她代言的商品、电影等。

　　莎朗斯通代言的品牌Dior于5月28日以莎朗斯通经理人的名义向内地传媒发表道歉声明。5月29日Dior(中国)发言声明对莎朗斯通失当的言论造成社会不良反应，决定即日撤掉莎朗斯通在内地的Dior宣传广告。同日(5月29日)莎朗斯通接受《纽约时报》访问时坚称不愿意道歉并指摘Dior以她的名义发道歉声明，好像她承认做错。她表明自己没有做错所以不会道歉，并指这经剪辑的访问片段毁了她逾20年的慈善事业名声。

　　5月31日莎朗斯通终于个人名义发表声明道歉，承认失言。她对自己所犯的错感遗憾，指是无心之失，无意伤害任何人。她说这是一时分心引起，并且是传媒渲染的结果。

　　莎朗斯通道歉未获因言论感痛心的人原谅，她对四川大地震的言论除了在内地令人气愤，外国传媒亦转述她的言论牵连更广。CNN报道有关事件时亦对莎朗斯通被Dior抽掉内地广告事件形容为KARMA（报应）。