辽宁大连市外侨办面向基层拓宽服务新渠道

　　(辽宁省大连)市外侨办在开展“作风建设年”活动中，积极探索为民服务的新路子、新方法，从企业发展的实际出发，研究对策，扩大服务范围，先后主动到西姆五矿、金港集团、汉华航空等单位走访。过去企业人员在办理出国签证时，手续繁多、获签率不高，严重制约了企业对外交往与经济合作的开展。而APEC商务旅行卡具有无须办理入境签证，3年内可多次往返15个APEC成员国这一特点却没有引起企业的高度重视。在了解了基层单位的困惑后，外侨办人员主动地推介APEC商务旅行卡等多项服务措施，使企业解决了出国难问题。

　　长期以来，大连独有的或与大连社会经济发展和涉外活动关系密切的词语缺乏规范统一的英语译文，这给我(大连)市广大外事工作者和翻译人员的工作带来诸多不便和困扰，在一定程度上也影响了大连国际都市的国际形象。市外侨办在去年编纂的《汉英大连常用语小辞典》基础上，近日，又积极组织了部分精英力量，收集、编辑了我(大连)市经济、社会热点新词汇数百条，将每年新增加的时事热点词汇和地方特色词汇，不断地充实到《汉英大连常用语小辞典》中，为我(大连)市涉外部门和从业人员提供更加适用的参考资料。

　　在做好华侨、侨眷工作方面，市外侨办多次走访了首个国家级“侨法宣传角”沙河口区天兴社区，提供法律法规的宣传工作，着力构建为侨文化服务的新模式，组建了183人组成的为侨服务志愿者队伍。近日，天兴社区荣获“全国社区侨务工作明星社区”称号。