汉城１月３日消息：韩国乒坛名将刘南奎今天在这里宣布退役，从而结束了１７年的国家队队员生涯。

　　在谈到退役的原因时他说，一方面他感到体力不支，另一方面是为后来者腾出位子，以便让他们能更多地参加国际比 赛，积累更多的比赛经验。

　　刘南奎将不参加在泰陵运动员村的集训，同时也将不参加悉尼奥运会的国内选拔赛。他将担任一个乒乓球队的教练。

　　刘南奎多年来一直是韩国队的主力队员。他曾在１９８６年汉城亚运会上获得男子团体和男子单打两项冠军，在１９ ８８年的汉城奥运会上获得男子单打冠军，是韩国乒乓球历史上第一个获得奥运会冠军的人。