中新社南京十月十二日电(记者 王国安)一部翔实记录了侵华日军南京大屠杀暴行、具有重要史料价值的《魏特琳日记》，日前由江苏人民出版社翻译出版，并于今天在南京国际展览中心举行了首发式。

　　日记的作者、美国人明妮·魏特琳女士当年在南京生活、工作了二十多年，曾任金陵女子文理学院教授、教务主任、教育系主任，并两度代理校长。一九三七年日军进攻南京前夕，该校西迁，她坚持留守南京，并与德国人拉贝等人共同发起建立了“南京安全区”，她还亲自担任了一个难民所的负责人。在侵华日军进行疯狂的南京大屠杀期间，她积极救护中国难民，甚至不顾个人安危，与窜入难民所施暴的日本兵面对面进行斗争，为此她还挨过日本兵的巴掌。

　　魏特琳女士耳闻目睹了侵华日军在南京烧、杀、淫、掠的大量事实，并如实记录在自己的日记中。她的日记从一九三七年八月十二日始至一九四0年四月十四日，记录了日军从轰炸南京、进攻南京到南京大屠杀以及日军在南京实行殖民统治的全过程，共计五十七万字，内容丰富，文笔流畅，是侵华日军南京大屠杀的又一铁证。

　　近年来，江苏出版界陆续翻译出版了外国见证人记录南京大屠杀暴行的《拉贝日记》、《东史郎日记》，在海内外产生了较大的反响。《魏特琳日记》的翻译出版，不仅为研究侵华日军南京大屠杀提供了新的、重要的史料，而且也是对目前日本少数右翼分子妄图歪曲和否认南京大屠杀史实的有力驳斥。(完)