今天，当我们华人可以自由出入南非的各个旅游景点，政府机关，酒店商场，尤其我们华人中一些人已经在自己的事业上有了一定的成就，他们享受事业成功的喜悦，安逸舒适地生活着。可是有谁会想到在300年前，华人这个不够黑也不够白的少数群族在南非所受到的种种限制和凌辱呢？华人的祖辈在这里遭受到怎样的磨难呢？就在今天让我们一起掀开凝重的南非华人史《COLOUR，CONFUSIONANDCONCESSIONS》(因为还没有中文译本，此书最终的中文名字还没有确定，这里大概理解为：肤色、困惑与承认)，也让我们试图走近书写这本书的作者之一----叶慧芬女士。

　　出生在约堡的叶慧芬

　　叶慧芬女士中等身材，不胖不瘦，长长的头发在脑后结成了一条辫子，说话细声细语。叶慧芬是第三代华人，出生在约堡的KENSINGTON区，毕业于罗兹大学(RHODESUNIVERSITY)的新闻系，她曾担任过RANDDAILYMAIL和SUNDAYTIMES等南非主要报纸的记者和编辑，还曾做过关广告撰稿人等等。叶女士能讲几句国语，当记者问道她的祖籍时，她说“梅县”“客家人”。

　　叶慧芬积极参与一些华人社团的活动，早在学生时代就是罗兹大学中国学生社团的秘书长，在70年代曾做过中文杂志《VINCULUM》的编辑。目前，叶慧芬女士赋闲在家，偶尔帮着南非当地的一些杂志、报纸撰稿。在她的公馆，看到最多的就是书，客厅和书房到处是书。

　　这本华人史的由来

　　在80年代中期，南非华人基本已经走出了以前被凌辱被压迫的困境，可是，他们不想让后人忘记那段痛苦不堪的历史，不想让后人忘记现在的一切是华人几代人抗争的结果。华人社团决定资助华人史编纂计划时，承担这项工作的就是叶慧芬和她的合作伙伴梁瑞来(华裔南非人)，而她们怎么也没有想到，从开始写这本书到完成一共花费了她们九年的时间，叶女士告诉我“事实上，这个时间是从着手写作算起，如果加上第一次有写此书的意图和酝酿开始，应该是15年！当初，我都担心自己是否能完成这本书。”

　　华人史讲了些什么

　　这本书讲述了自从1658年开始，荷兰东印度公司将数千名所谓的囚犯作为奴隶，从印度尼西亚的雅加达送到南非，其中就有华人。自18世界末，英国殖民当局陆续向南非引进廉价的华人契约劳工。鸦片战争后凋敝的民生和加上异国发现“金山”的诱惑，引得一批广东人自19世纪70年代起陆续漂洋过海来到南非，1904年5月份至1907，共计有63695名华人陆续被运到南非，在约翰内斯堡周围金矿从事奴隶性的劳动，其中绝大部分人于1910年2月前合同满后被遣回中国，而留下来的，大部分就是现在老华侨的祖辈。

　　到了本世纪70年代，来自中国大陆、香港地区、台湾地区的华人又一次大规模地涌入南非，形成了今天的较新的“老华侨”。

　　本书录用了很多当时的报纸、图片等具有历史意义的资料，生动地介绍了当年华人的生存状态和被欺压的事实，叶慧芬说，有的资料来自南非当地的报纸、图书杂志、华文报以及采访移民部门、法律部门、老侨等等方式。在书中提到1891年奥兰治自由邦就通过一项法律，禁止华人在那里定居，任何途径那里的华人必须事先获得特许，特许的华人在其境内停留不得超过72小时。这一法律是在近100年后的1986年才被取消的。1904年，开普地区英国殖民当局颁布了共有36条款的《限制华人法令》，华人从事贸易、居留与旅行必须申请特许证件。这种被华人斥为“狗证”的证件上，必须有指印和被全身脱光后查验痣记的登记，显示着华人所受的巨大的屈辱。由此可见，在南非金矿中做苦力的华工受尽折磨，据有关资料表明，那时，每20名华工中，便至少有一人命丧南非。

　　今年春节前夕在约翰内斯堡城里“第一唐人街”成立典礼上，约市市长AMOS说道：“中国人和非洲人都为当年的金矿的开采挖掘做出了很大的贡献和牺牲。”是的，他们都记得中国人曾付出的辛苦汗水。

　　(原载《南非华人报》作者：麦二）