中国恢复煤炭进口关税 澳煤企急切寻求关税减免

　　【环球网综合报道】据英国路透社网站10月10日报道，中国宣布恢复煤炭进口关税，澳大利亚的煤矿出口因此深受影响，澳大利亚煤炭企业施压澳大利亚政府与中国政府进行协商会谈，并希望这一会谈可以为澳大利亚煤矿企业争取到煤炭进口关税的减免免待遇。

　　据报道，中国是世界上最大的煤炭进口国，为帮助国内煤炭行业摆脱价格不振、利润下滑的困境，中国财政部于10月9日称，自2014年10月15日起，取消无烟煤、炼焦煤、炼焦煤以外的其他烟煤、煤球等燃料的进口零税率，对应煤种恢复实施3%、3%、6%、5%，5%的税率。

　　中国恢复煤炭进口关税，澳大利亚煤矿企业深受影响。据悉，中国2014年6月向澳大利亚进口了价值55亿澳元(约合人民币296.85亿元)用于钢铁行业的炼焦煤，约占澳大利亚煤炭出口总值的四分之一;向澳大利亚进口价值35亿澳元(约合人民币188.90亿元)用于发电站的热能煤，约占澳大利亚煤炭出口总值的五分之一。

　　澳大利亚矿产协会称中国恢复煤炭进口关税是不明智的决定，并敦促澳大利亚政府与中国政府协商撤回该决定。该协会还称，此举会提高煤炭价格，最终会损害中国消费者的利益。

　　澳大利亚矿产协会执行长布兰登·彼尔森通过电子邮件发表声明称，中国恢复煤炭进口关税的这一决定使定于下月结束的中澳自由贸易协议会谈变得更加重要。澳大利亚煤炭行业在谈判中寻求中方立即取消对澳煤炭出口关税。

　　澳大利亚商务部长安德鲁·罗伯称，他并不指望此次会谈能最终顺利与中国签订自由贸易协定，只希望这项关税决定对澳大利亚煤碳出口的影响能减少到最小。他还说，虽然中国恢复煤炭进口关税对澳大利亚的煤炭行业并非好事，但也不是世界末日。

　　罗伯表示澳大利亚煤炭品质居世界前列，中国未来五年预计将消费超过10亿吨煤炭，希望澳大利亚能成为满足中国未来煤炭需求的能源提供者。

　　(实习编译：王龙本 审稿：赵小侠)