美媒：中国进入零售业“小时代” 便利店受追捧

　　【环球网综合报道】据美国《福布斯》网站12月5日报道，由于中国消费者在购物地点和方式上有了更多选择性，传统零售商正走向严重碎片化的趋势，超级卖场模式再无延续空间，大批商业机构逐渐瞄准社区便利店业态。

　　根据《2014中国便利店发展报告》，2013年中国零售业百强企业中百货业态的销售额整体增长9.6%，大型综超和超市仅为8.7%;而便利店逆势增长，主要代表企业的销售额增长比率为18.2%，增幅在整个零售业中位居榜首。

　　业内普遍认为，近几年持续上涨的地价、租金、人力成本，以及部分中国顾客消费习惯的改变，大卖场模式在一二线城市的发展已经步履维艰，因此只能向下一级别的城市拓展，但三四线城市是否适合大卖场生存以及所花时间、精力、财力能否换得相应回报都是未知数。

　　在此背景下，众多零售企业选择了布局电商以及针对大都市中心区的高收入阶层开出精品超市的自救方式。达曼国际的报告显示，未来全球零售业中小型零售店的数量将大幅增长，且零售商将为购物者提供更多增值和收费服务。

　　(实习编译：张雅婷 审稿：赵小侠)