中新社北京十月二十三日电(记者 王彤)爱尔兰总理布赖恩•考恩今天北京宣布，在其率领的爱尔兰历史上第二大商务代表团访华期间，爱中双方签署了一系列协议，价值总计六千万欧元。

　　双方签署的这些协议将进一步扩大两国之间互惠互利的经济合作关系。其中两项突破性的协议是，爱尔兰金融服务监管局分别与中国银监会和中国证监会签署谅解备忘录以加强合作，未来将为两国金融服务公司创造新的贸易与投资合作机会。

　　布赖恩•考恩表示，非常高兴此次爱尔兰贸易代表团访华活动取得巨大成功。爱尔兰拥有强大的经济实力，许多爱尔兰公司在全球范围内处于领先地位，这为爱中两国之间的经济合作奠定了坚实的基础。

　　中爱经贸关系近年来蓬勃发展。二OO七年，两国双边进出口额达到十九点五亿欧元，而今年上半年的进出口额为近十亿欧元，与去年同期相比增加百分之三十九。

　　据透露，参加此次访华的九十四家爱尔兰企业涉及多个行业，包括教育、金融服务、餐饮、软件与信息技术、航空以及医疗和卫生保健等行业。完