严歌苓新书父女合著 希望父亲晚年时能再次闪光

　　带着新书《铁梨花》，常年生活在国外的作家昨天又坐到记者面前。和近几年作品类似的是，《铁梨花》仍着墨于女人跌宕坎坷的命运和大背景下的人性纠葛；不同的是，这次书的封面上，除了“严歌苓”，还有另一个名字——“萧马”。原名严敦勋的萧马正是严歌苓的父亲，《铁梨花》是这对作家父女的首次合作。

　　生于上世纪六七十年代的读者可能熟悉萧马的《纸铐》、《破壁记》等作品。严歌苓坦言，非常希望父亲晚年时能再次闪光，让他仍然能感受到来自读者的反馈。《铁梨花》是萧马30多年前的作品，当时萧马希望为当演员的妻子写一个符合年龄和外形的角色，于是有了故事中集大善和大恶于一身的传奇女子“铁梨花”。

　　遗憾的是，因为种种原因，这个故事除了发表在一家电影杂志外，就只深深留在了严歌苓的心里。“我看完以后觉得心像是被砸中一样。一直很遗憾”。后来，机缘巧合，严歌苓操刀改编了父亲的作品，《铁梨花》从4万字的剧本变成了如今16万字的长篇小说。

　　在严歌苓看来，父亲那一辈的作家身上都带有很强烈的对国家民族的忧患意识，“他们的作品都带有很深的对国家、民族走过的路的沉重反思。他们的理想主义在作品里留下了很深的烙印”。严歌苓认为，没有忧患意识的人很难成为一个作家，“就算他不为国家民族忧患，也会有一些别的，比如个体的痛苦”。而严歌苓自己的忧患意识则和父亲类似，甚至两人还相互分担，“不过我们这一辈人会比父辈更宽恕。”

　　如今的严歌苓在当代华人作家中占据了相当的分量，不过严歌苓却透露，尽管有一个作家父亲，但小时候却没人认为她能当作家，“我小时候活泼好动，爱唱爱跳，看书也没长性。后来开始写作了，父亲也觉得我写不下去。”在赴美留学之前，严歌苓并没有真正学过写作，不过，父亲的藏书却是她最好的学校和老师，“当时可以找到的经典作品我家基本都有，我一直觉得自己很幸运。”除了藏书之外，父亲对音乐、绘画和建筑同样研究颇深，而这些也都使严歌苓耳濡目染。

　　严歌苓坦言，尽管父亲从来没教过自己该如何写作，但作为第一个读者，每当看完严歌苓的作品，父亲总能给出最一针见血的评价，直指严歌苓最心虚的地方。

　　“我的第一个作品是童话诗，父亲就告诉我要先学会写大白话；后来《人寰》得了大奖，父亲说的确是写得很好，但太理性了，所以我后来又写了写实的《谁家有女初长成》。”严歌苓说，尽管也会有读者觉得这些作品太通俗，但她还是决定“多听爸爸的”。而父亲给越来越忙的严歌苓最新的一个忠告是：要在喧嚣中沉下去。当被问到自己是不是父亲心目中最好的中国作家时，严歌苓爽朗一笑，“肯定也是最好的之一吧！”    （记者王雯淼）