台湾名家改写“世界名著青少版”在上海受热捧

　　中新社上海5月22日电 (记者 邹瑞玥)由台湾东方出版社授权的“世界文学名著青少版”，近日由上海文艺出版社和“99读书人”引进出版，迅即获得上海学生及家长的热捧。

　　上海文艺出版社社长陈征22日透露，该套丛书在沪出版一月，已销售4000余套。复旦大学中文系教授严锋认为，该套书在名目繁多的“名著青少版”中脱颖而出，反映出大陆青少年图书市场如饥似渴，另一方面也迫切需要引导。

　　该套“世界文学名著青少版”涵盖数百种经典名著，行销岛内60年，重印120多次，奠定了台湾几代人的阅读品位和文学素养基础。丛书改写者多为台湾知名作家、学者、翻译家，如著名散文家林文月、儿童文学作家管家琪、文学家黄得时等，使这套青少版名著文字流畅优美。

　　严锋教授认为，文学经典是东西方人文教育的传统核心，而目前的教育体制让学生很少有时间去接触经典，也容易沉迷于各种穿越、奇幻、恶搞作品。事实上，在这些颠覆传统的文化戏说之下，必须有一些经典“垫底”，文化的连续性和文化的传承非常重要。因此选目精准，名家执笔改写的“名著青少版”，对学生颇有意义。

　　据悉，上海文艺出版社的“世界文学名著青少版”计划出版150种，全套书按照作品内容、类型分为多级出版。比如历险经典、动物文学经典、科幻经典、励志经典、莎士比亚经典等，既涵盖文学意义上的经典名著，也收纳神话、动物小说、探险小说等青少年感兴趣的类型。