学者称岳飞后背刺字为"尽忠" 清代被改为"精忠"

　　自称“土鳖黄”的黄晓明，在《中国梦之声》当“卖萌导师”。与此同时，他挑大梁主演的新剧《精忠岳飞》将于7月4日与观众见面。剧集未播，讨声先来，全因“岳母刺字”的故事。人人皆知的“精忠报国”四个字，在电视剧片花中却是“尽忠报国”。

　　另外，在历史上，岳飞明明抗的是“金”，为何预告片中却变成抗“契丹”？黄晓明微博开口说，电视剧演的才是历史，但观众却争论不休。记者向西北大学文学院教授贾三强求证，他据《宋史》解释，刺在岳飞身上的确实是“尽忠报国”四个大字。

　　口水热议 “岳母刺字”，刺的什么字？

　　电视剧《精忠岳飞》将播，“岳母刺字”一场高潮戏，剧方原本计划把宣传噱头放在黄晓明那结实紧致的肌肉线条，以及“教主”小麦色的诱人肤色，没想到观众不仅不买账，反而挑出片花中的“bug”进行讨伐。从小口口相传的、刺在岳飞背上的“精忠报国”四个字，怎么到电视剧里就变成“尽忠报国”？网友“布谷鸟1010”就说：“我听错了吗？我小时候听爷爷讲岳飞传，他一直说的都是精忠报国啊。”

　　黄先生看完这段片花后也说：“我妈说，以前电视不普及，工人们中午开饭，大家蹲在太阳底下，一边听高音喇叭播放的评书《岳飞传》，一边闲聊得津津有味，说的可一直都是‘精忠报国，勿忘国耻’啊！”

　　网友考据 是“尽忠”！谁刺的无从考证

　　在网友一片“讨伐”声中，也有“考据癖”跳出来说话。网友“我就是霸道”说：“岳飞背上的刺字确实是‘尽忠报国’，而非人们熟识的‘精忠报国’，不过刺字虽然存在，可字是谁刺的，却无从考证。今天我们看到的‘岳母刺字’‘精忠报国’都是清代的传说故事。”那么，“尽忠报国”后来为什么被误传成“精忠报国”呢？又有网友加入科普，“这是因为宋高宗赵构为了表彰岳飞的战功，曾御赐手书的‘精忠岳飞’四字给他作旗帜，所以后世的人就将二者混淆了”。

　　网络口水混战，电视上扮演岳飞还不过瘾的黄晓明也通过一段剧中台词回应此事：“我娘在我背上刺字：尽忠报国，何谓忠？勿忘国耻，光复中原！何谓国？万千黎民父老乡亲，他们在哪里祭拜祖先，他们为哪里吟咏诗词，哪里就是我们的国。我，岳飞，相州汤阴人，我家乡天高万仞地厚九重，我们出生长大魂牵梦绕的地方，怎能让贼寇信马由缰？弟兄们，向着家乡，出发！”

　　历史真相 清朝小说改“尽忠”为“精忠”

　　“尽忠”还是“精忠”，网友争论不休。“岳母刺字”的历史故事到底是怎样的？西北大学文学院教授贾三强解释：“岳飞身体上的刺字源于《宋史》中的一段记载：秦桧因岳飞主战，反对求和，一心想杀掉他。首先，秦桧怂恿其他官员弹劾岳飞，岳飞为此不得已辞掉兵权，回朝当了一个官位很高，但没有实权的闲职。可秦桧仍不罢休，又找人诬告岳飞企图重掌兵权。在逮捕、审查岳飞的时候，一把将岳飞的衣服撕烂了。《宋史》中有一句话，‘尽忠报国四个大字，深入肤理’。因而可以认定，刺在岳飞身上的四个字，并非民间流传的‘精忠报国’。”

　　之所以很多人从小就被误导刺字内容为“精忠报国”，贾三强教授解释：“因为30年前，评书艺术家刘兰芳的《岳飞传》脍炙人口。评书改编源于清朝小说《说岳全传》，其作者钱彩首先将‘尽忠报国’改成了‘精忠报国’，而且《说岳全传》这部作品广为流传。”

　　至于网友提出刺字之人究竟是谁，贾三强解释，正史没有记载，“只能认为，刺字在岳飞背上的人，岳母的可能性最大”。