8人伏案7年修订《史记》 新增校勘记3400多条

　　点校本《史记》初版问世54年后，首次修订本终于在全球同时面市。由南京师范大学古籍整理系教授赵生群领衔的《史记》8人修订组，在伏案七年后，终于让《史记》修订本成为点校本“二十四史”问世以来首次大修工程的第一个成果。《史记》修订主持人赵生群告诉成都商报记者，《史记》的每一个古书版本，他们都需要把底本和校本核对一遍，一个人至少需要一年多的时间。这个核对过程要求非常仔细，基本就是字斟句酌的概念。

　　修订本最终新增了校勘记3400多条，约30多万字；处理文字涉及约3700字，其中增1693字，改了1241字，删492字，移298字，改正了原点校本排印错误300多处。而在标点修订上，则根据史实和通行的规范，把专有名词根据现今理解和认识适当标注，尽可能全书统一，完善了引文标点，改订了6000多处标点。

　　《史记》中很出名的一篇《廉颇蔺相如列传》，在此次修订中也被改动了一个字。《廉颇蔺相如列传》有一段话：“赵奢者，赵之田部吏也。收租税，而平原君家不肯出租……”修订时，赵生群将“不肯出租”的“租”字改成了“赵”字。赵生群说，因为在繁体字字形中，租和赵字形相似。在此前的古书版本中，有8个版本都用的“赵”字。而此前点校本的底本参考的是清代金陵本，因为金陵本用了“租”，点校本《史记》就最终用了“租”字。但是根据《史记》上下文，平原家不肯出，意思是不肯出租和税，加了一个租字反而不如少一个字全面。因此最终确定“不肯出租”应为“不肯出赵”。

　　对于修订版的《史记》，著名历史学家余英时评点为代表当前中国史学研究的最高水平。而据中华书局总经理徐俊透露，按照计划，全部点校本“二十四史”及清史稿将于2015年全部完成修订，并将于2017年全部完成出版。（成都商报记者 赵倩）