"喜羊羊"改良 灰太狼口头语变"看我怎么教育你"

　　导读：以前光头强喊的是“该死的臭狗熊”，现在则变成“讨厌的小熊熊”；以前是“看我怎么教训你”，现在是“看我怎么教育你”；以前是“惹我光头强，揍你没商量”，现在是“惹我光头强，熊熊变绵羊”。

　　灰太狼和光头强都学乖了，虽然达不到洗心革面，至少言谈举止上已经算是“浪子回头”。作为今年10月被新闻联播批评的暴力粗俗的反面典型，《喜羊羊和灰太狼》和《熊出没》都进行了改动——灰太狼还是在抓喜羊羊，还是会扔到锅里，但是锅底下没火；光头强也依然在追熊，但嘴里喊的不是“臭狗熊”而是“小熊熊”，“该死的”也变成了“讨厌的”。业内人士表示，这些改动确实能够去除一些表面上的暴力，但是依然有些“隐形伤害”需要去关注。

　　《喜羊羊》和《熊出没》改良

　　今年，因模仿动画片《喜羊羊与灰太狼》剧情而导致兄弟俩被烧伤的事引发了外界的热烈讨论，10月份，新闻联播对《喜羊羊》和《熊出没》这两部堪称中国动画标杆的作品进行了点名批评，认为其内容涉及暴力粗俗，严重误导青少年。《熊出没》一度停播，《喜羊羊》也一直在改动中，好在两部作品并没用陷入绝境，而是获得了“重新做熊”、“重新做狼”的机会，经历悔改后，《新版熊出没》已经在11月开始播映，其中的反派光头强向“三好少年”看齐，注重语言美，以前光头强喊的是“该死的臭狗熊”，现在则变成“讨厌的小熊熊”；以前是“看我怎么教训你”，现在是“看我怎么教育你”；以前是“惹我光头强，揍你没商量”，现在是“惹我光头强，熊熊变绵羊”。

　　“光头强”的难兄难弟“灰太狼”也在学好。据已经看到样片的媒体透露，修改后，喜羊羊还是会被抓住，但不用绳子绑了；羊还是会被丢进大锅里，但锅的下面没有火了。

　　虽说反派的行为变得“矜持”让情节有种风格不搭的怪异，但是创作方表示，作品搞笑的特点没有变，只是一些语言上微调整，相信观众过一段时间就适应了。

　　仅仅净化语言是不够的

　　光头强与灰太狼的改动涉及的是一些明显的“不良少年”的痕迹，但是，业内人士表示，许多创作者以为剔除了暴力、歧视性语言、色情的画面，就可以堂而皇之地给孩子们观看，这种想法也不够尽心。咔咔动画创始人刘宏接受北京青年报记者采访时表示，影视作品需要内在的“良心”，尤其是动画片，面对那么多的儿童观众，传达的价值观、世界观如果不正确的话，会对儿童起到不好的影响。

　　刘宏认为《喜羊羊》、《熊出没》两部动画片只能被称为“大家都在看的动画片”，而不是经典的动画片，“好的动画片应该在作品中至少埋入一种‘引导’——让孩子去爱自己的爸爸妈妈、爱周围的人，而不是只去展现爸爸妈妈如何爱孩子，孩子获得了谁的呵护。孩子们必须学会自己去爱，这样才能在长大以后去爱更多的人，好的动画故事能够在孩子们的心中种下爱意，在他们长大后，还能够回味起这其中的用心。

　　此外，动画导演于胜军表示，对孩子还需要一些隐形的保护。比如，对于孩子们来说，镜头速度和色彩都是有讲究的，美术师使用的色彩要温和，在紧盯屏幕很长时间的情况下，都不能眼睛不适；也不该有特别快节奏的镜头，因为如果镜头变化频率非常快，小朋友长时间紧盯着屏幕，眼睛也容易疲劳。这些从内在心灵到外在行为的保护，成年人创作者显然还没能完全顾及到。

　　内容标准有可能在年底出台

　　很多动漫人都在呼吁相关的行业规则的确立，有消息称，广电总局将在年底出台《国产动画片内容标准》，给动画片制作提供一个可操作规范。而更多的人则盼望着动画片分级制度的确立，以便根据清晰的受众群体打造适合的内容。但是，也有人认为分级制度不是万能的，分级后很可能出现创作的极度不均匀，一些公司会为了赚钱，过度开发那些情爱、暴力的成人动漫内容，这样适合孩子的片子会更少。

　　刘宏表示，《喜羊羊》和《熊出没》显示的是产业链环节的缺失，其症结并非出在因没有分级而产生的“少儿不宜”，而是在于中国动画片原创力不足，“一方面，动画人不懂得怎么去为孩子们讲故事，怎么样去呈现真善美的主题。第二，很多动画片为了掩盖价值观的偏谬和匮乏，为了吸引眼球，便只能诉诸暴力元素，将看点锁定在刺激、粗俗的话语和场面上。第三，创造力的枯竭导致一批依照《喜羊羊》而进行山寨式的模仿作品的出现，导致了粗话、暴力层出不穷。”文/本报记者　肖扬