谭元元获美国《舞蹈杂志》终身成就奖

　　中新社旧金山12月3日电 (记者 刘丹)岁末将至，美国旧金山芭蕾舞团首席舞者谭元元收获了一份大礼，她获得了舞蹈界知名期刊、美国《舞蹈杂志》(Dance Magazine)评选的第56届年度终身成就奖。

　　颁奖典礼将于12月9日在纽约艾利花旗剧院(The Ailey Citigroup Theater)举行。谭元元与中新社记者分享获奖心得时说，“10月底去纽约林肯中心演出前收到获奖的电子邮件，一开始还没回过神了，过一会眼角湿湿的。”

　　《舞蹈杂志》创办于1927年，从1954年开始评选年度成就奖，授予那些对世界舞蹈发展产生重大影响的杰出舞蹈家、编舞、作曲家和舞美设计等。今年有5名获奖者。

　　毕业于上海芭蕾舞学校、在旧金山芭蕾舞团18年的谭元元是世界芭蕾舞台上屈指可数的华人首席舞者，从少年时代就开始亮相国际比赛并获奖无数。她对《舞蹈杂志》的这份奖项很看重，“这是对我这么多年坚持的肯定，我的所有付出都是值得的。”

　　谭元元说，“我是第一个得到这个奖项的华人舞蹈家，也是旧金山芭蕾舞团第一个得到终身奖的首席舞者，我们团长曾经在1992年获得编导奖。”

　　评选委员会由5名委员组成，刚刚卸下《舞蹈杂志》总编辑职务的温迪？贝隆(Wendy Perron)也是委员之一。她在3日接受中新社记者电话访问时毫不掩饰对谭元元艺术成就的推崇。

　　“毫无疑问，元元是一位杰出的舞蹈家。只要她在舞台上，你的眼睛就无法离开她。”贝隆告诉记者，“我刚看过她的《灰姑娘》，说实话，我没在世界其他地方看到过那么独特、完美、投入的表演。”

　　目前在《舞蹈杂志》编辑部担任顾问的贝隆曾经是一名舞蹈家和编导。她说，“在台下看元元的表演，我很清楚，她非常准确地体现了编舞的意图。最让我印象深刻的是，她可以得心应手地表演最难的慢。”

　　即将在曼哈顿举行的颁奖典礼会播放介绍谭元元艺术成就的3分钟短片，汇集她跳过的所有代表性舞蹈片段。为她颁奖的是在国际舞蹈界非常受欢迎的年轻编导克里斯托弗？威尔顿(Christopher Wheeldon)。

　　这两天，谭元元正忙于排练明年季演剧目和圣诞传统剧《胡桃夹子》，领奖回来第二天就要开演。说到领奖时会有什么感言，她想了想，“自由发挥吧。就说说自己对舞蹈角色的感受，说说自己靠着恒心，一步一个脚印，每天朝着完美的目标靠近一点，虽然我知道完美永远都无法达到。”

　　贝隆则对记者透露了想对谭元元说的话，“我真希望她在舞台上一直跳下去！”(完)