百年《伦敦新闻画报》首度翻译出版

　　西方记录中的中国历史，犹如一面来自外部的反光镜，照亮了我们自己习以为常因而不曾深究的部分。近日，《遗失在西方的中国史：〈伦敦新闻画报〉记录的晚清1842～1873》由北京时代书局首度出版，老照片收藏家沈弘耗时十年精心编译而成。

　　书中内容选自享誉百年的《伦敦新闻画报》，汇集和展现了晚清1842～1873之间的中国世俗社会生活图景，包含500张罕见的西方版画和50万字西方记者一手现场报道。中国社会科学院近代史所马勇教授认为，这部取材于《伦敦新闻画报》的大书，为我们提供了中国留存文献中漏记误记的内容，使我们知道近代中国的历史进程中还有许多我们不知道的故事。

　　创始于1842年的英国《伦敦新闻画报》是世界上第一份以图画为内容主体再现世界各地重大事件的周刊。画报初始就对中国表示密切关注，派驻大量画家兼记者，1857至1901年向英国发回了上千张关于中国的速写和几十万字的文字报道。

　　文/本报记者　王茜