尼山论坛花絮：蓝眼睛儒学粉丝洋味十足的儒学经典名句

　　中新网济南5月22日电 (黄品璇 周恋榕 陈笑乐)正在此间举行的第三届尼山世界文明论坛交流对话外国学者频频用洋味十足的中文一板一眼引述中国儒学经典名句，乐翻听众。

　　尼山论坛22日第二场圆桌会议上，美国普林斯顿大学名誉教授浦安迪用生涩的中文说出了“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”、“以德报怨、以直报怨”等中国经典名句。在对以色列特拉维夫大学东方学系教授张平发言进行评论时，浦安迪教授开场便连抛中国成语，“我的发言只是‘抛砖引玉’，张平教授说到知己的内涵，我想用中国的‘曲高和寡’这个词是可以很好的解释的，儒家圣人们通过琴音来寻觅与自己心灵相通的人。”

　　在另一场圆桌对话中，美国芝加哥大学教授威廉·席崴克(William A.Schweiker)则以《论语》中的“为政以德，譬如北辰，居其所而众星拱之”开场。

　　论坛期间，“不患寡而患不均”、“推己及人”、“已欲达而达人”等儒家经典名句，成为热门，不时被国外专家学者引用。

　　然而，对中国儒家经典的理解，汉语生涩的那些蓝眼睛国外学者，却并不是停留在表面。

　　在论坛举行的“犹太教与儒家思想中‘天生本性’问题的异同观念”的主题学术讲座上，美国普林斯顿大学名誉教授浦安迪从《论语》、《孟子》、《中庸》和《论衡》等文本的内容展开讨论，对“性相近也，习相远也”、“尽其心者，知其性也。知其性，则知天矣”、“自诚明，谓之性”等都进行了细致的分析。

　　宗座格列高利大学教授、犹太教拉比大卫·梅尔在进行关于“西方伦理观质疑犹太教：欧洲割礼问题及其对探寻共同伦理观的启示”的学术发言时，试图用中文来告诉现场的观众“割礼”这个词，却引来浦安迪教授风趣纠正其发音，并示范“割礼”的中文发音，同样不地道的中文发音引得现场频发笑声。(完)